1 00:03:32,701 --> 00:03:34,384 Jeneral Houston sudah tiba, tuan-tuan. 2 00:03:34,384 --> 00:03:35,424 Makanan ringan? 3 00:03:36,571 --> 00:03:38,651 Terima kasih, Doc. 4 00:03:41,189 --> 00:03:44,056 71 batu yang sejuk, berangin, pantat... 5 00:03:44,160 --> 00:03:45,371 ... sejak semalam. 6 00:03:45,475 --> 00:03:49,453 Anda tidak akan mempunyai cara lain, Lightfoot. 7 00:04:06,820 --> 00:04:09,483 Syarikat, berdiri untuk. 8 00:04:12,437 --> 00:04:14,517 Perhatian. 9 00:04:14,601 --> 00:04:16,681 Seperti anda. 10 00:04:17,845 --> 00:04:20,330 !Don Esparza. - !Mi jeneral. 11 00:04:20,467 --> 00:04:23,358 Jeneral Houston, bolehkah saya mengarahkan lelaki itu untuk bivouac? 12 00:04:23,463 --> 00:04:25,844 Dua perarakan paksa terakhir ini membawanya keluar dari mereka. 13 00:04:25,948 --> 00:04:27,020 Askar kaki boleh. 14 00:04:27,124 --> 00:04:29,683 Beri makan orang lain, jaga kuda mereka, 15 00:04:29,787 --> 00:04:32,928 dan beritahu mereka akan ada satu lagi perarakan dalam masa sejam. 16 00:04:33,032 --> 00:04:34,759 Ya, tuan. Sarjan. 17 00:04:34,863 --> 00:04:36,423 - Doktor. - Sam. 18 00:04:36,528 --> 00:04:38,378 - Dickinson. - Jeneral, tuan. 19 00:04:38,483 --> 00:04:41,033 Umum, itu bukan urusan saya, 20 00:04:41,137 --> 00:04:43,101 tapi awak tak makan sejak semalam. 21 00:04:43,413 --> 00:04:45,263 Saya akan duduk di atas meja di sini. 22 00:04:46,619 --> 00:04:47,761 Di mana Jim Bowie? 23 00:04:48,053 --> 00:04:52,224 Apabila orang tertentu tidak makan, mereka lebih jahat daripada kucing hutan. 24 00:04:57,040 --> 00:04:59,120 Encik Dickinson... 25 00:04:59,203 --> 00:05:02,031 ...Saya tanya awak satu soalan. 26 00:05:05,403 --> 00:05:07,484 Di mana Jim Bowie? 27 00:05:07,567 --> 00:05:09,647 Dia tidak sihat, tuan. 28 00:05:09,730 --> 00:05:12,580 Demi Tuhan, jika anda maksudkan mabuk, anda katakan mabuk, tuan. 29 00:05:12,685 --> 00:05:14,765 Dia mabuk, tuan. 30 00:05:14,848 --> 00:05:17,531 - Siapa nama awak? - James Butler Bonham. 31 00:05:17,635 --> 00:05:19,846 Dalam arahan Travis, tuan. 32 00:05:27,080 --> 00:05:29,556 Neill, awak pergi ke utara dengan saya. 33 00:05:30,866 --> 00:05:33,385 Kolonel Travis akan memerintah di sini. 34 00:05:33,488 --> 00:05:35,973 - Major, tuan. - Kolonel Travis. 35 00:05:36,109 --> 00:05:39,376 Saya akan menghantar komisen melalui. - Terima kasih, Jeneral. 36 00:05:39,479 --> 00:05:41,395 Izinkan saya memberi jaminan bahawa saya akan lakukan... 37 00:05:41,499 --> 00:05:44,327 Kami akan mengetepikan kemudahan. Sekarang... 38 00:05:44,431 --> 00:05:47,448 ... Saya telah diberi perintah tentera Texas. 39 00:05:47,552 --> 00:05:51,566 Tetapi lalat dalam mentega adalah tidak ada tentera di Texas. 40 00:05:51,671 --> 00:05:54,188 Beberapa kawan baik dan beberapa lelaki yang sanggup. 41 00:05:54,292 --> 00:05:57,434 Saya perlu ketuk beberapa lelaki itu menjadi tentera... 42 00:05:57,537 --> 00:05:59,597 ... dan untuk melakukan itu saya perlukan masa. 43 00:05:59,700 --> 00:06:02,138 Anda orang di sini di tanah yang sebenar... 44 00:06:02,241 --> 00:06:04,215 ... akan perlu membeli saya masa itu. 45 00:06:04,320 --> 00:06:07,003 Anda perlu mengekalkan Santa Anna dari belakang leher saya... 46 00:06:07,107 --> 00:06:09,301 ... sehingga saya boleh mendapatkan bentuk badan untuk melawan dia. 47 00:06:09,405 --> 00:06:10,830 Jadi awak menyuruh saya... 48 00:06:10,935 --> 00:06:13,192 sial. Saya memerintahkan anda untuk memerintah. 49 00:06:13,296 --> 00:06:15,491 Bagaimana dan apa yang anda lakukan adalah masalah anda. 50 00:06:15,594 --> 00:06:17,655 Tetapi, Sam, bagaimana dengan Jim Bowie? 51 00:06:17,758 --> 00:06:21,524 Jim Bowie, sebagai Encik Bonham telah memaklumkan kepada kami, tidak diingini. 52 00:06:21,628 --> 00:06:23,895 Ya, tuan. Tetapi saya ingin menegaskan... 53 00:06:24,000 --> 00:06:27,182 ... bahawa Jim Bowie mengetuai seratus sukarelawan... 54 00:06:27,286 --> 00:06:31,093 ... manakala Travis muda di sini memerintahkan kurang daripada 30 orang biasa. 55 00:06:31,198 --> 00:06:32,592 27. 56 00:06:32,696 --> 00:06:36,087 Jeneral Houston, saya rasa kita patut membincangkan perkara ini... 57 00:06:36,191 --> 00:06:39,720 Kosongkan bilik. Tuan-tuan, saya akan... 58 00:06:39,824 --> 00:06:43,803 ...perkataan dengan Encik Travis jika anda boleh memaafkan kami. 59 00:06:54,289 --> 00:06:59,012 Encik Travis, adakah anda akan pergi mengadu kepada saya tentang Jim Bowie? 60 00:06:59,116 --> 00:07:00,759 Tidak mengeluh, tuan. 61 00:07:00,864 --> 00:07:03,173 Sudah tentu Jim Bowie mabuk. 62 00:07:03,278 --> 00:07:05,477 Dia mengambil bandar ini daripada General Cos. 63 00:07:05,581 --> 00:07:06,751 Dia berperang. 64 00:07:06,855 --> 00:07:08,935 Dan sekarang dia mabuk. 65 00:07:09,019 --> 00:07:11,318 Nampak agak semula jadi kepada saya. 66 00:07:13,138 --> 00:07:15,438 Atau mungkin anda mempersoalkan sesuatu... 67 00:07:15,542 --> 00:07:17,320 ... selain daripada minuman Bowie. 68 00:07:17,424 --> 00:07:20,731 Adakah anda akan memberitahu saya bahawa dia ada banyak keluasan di sekitar sini? 69 00:07:20,836 --> 00:07:23,395 Bahawa dia telah berkahwin dengan golongan bangsawan Mexico? 70 00:07:23,499 --> 00:07:24,518 Ya, tuan. 71 00:07:24,622 --> 00:07:27,244 Encik Travis, saya akan mempercayai Jim Bowie dengan hidup saya. 72 00:07:27,557 --> 00:07:30,510 Lebih daripada itu, saya akan mempercayainya dengan kehidupan keluarga saya. 73 00:07:30,822 --> 00:07:32,949 Dan lebih daripada itu, saya akan mempercayainya... 74 00:07:33,053 --> 00:07:33,984 ... dengan kehidupan Texas. 75 00:07:33,984 --> 00:07:36,239 - Tuan. - Itu sahaja, Travis. 76 00:07:36,479 --> 00:07:38,561 Travis. 77 00:07:42,660 --> 00:07:44,302 Saya tak pernah boleh suka awak. 78 00:07:45,136 --> 00:07:47,309 Tetapi anda adalah salah satu daripada yang sangat sedikit... 79 00:07:47,517 --> 00:07:49,628 ... lelaki yang saya percayai dengan kehidupan Texas. 80 00:07:50,044 --> 00:07:51,792 Untuk itu, terima kasih, tuan. 81 00:07:52,312 --> 00:07:54,558 Dan mungkin juga... 82 00:07:54,787 --> 00:07:58,500 ... bahawa kehidupan itu terletak di tangan anda sekarang. 83 00:08:23,464 --> 00:08:25,440 Yitro. Adakah itu awak? 84 00:08:25,523 --> 00:08:27,687 Ya, tuan, Jeneral. Ini saya. 85 00:08:27,693 --> 00:08:29,539 Nah, bagaimana ia berlaku anda masih hidup? 86 00:08:29,544 --> 00:08:31,334 Awak berambut putih semasa saya kecil... 87 00:08:31,433 --> 00:08:33,493 ...dan sekarang kami kelihatan seperti umur yang hampir sama. 88 00:08:33,596 --> 00:08:34,698 Ya, tuan. 89 00:08:34,802 --> 00:08:38,973 Tetapi saya telah menjadi seorang yang sederhana dan Lelaki yang takut kepada Tuhan sepanjang hidup saya, tuan. 90 00:08:40,502 --> 00:08:43,698 Nah, saya rasa masa lalu saya sudah keluar. 91 00:08:43,831 --> 00:08:48,012 Jethro, awak beritahu Encik Jim awak Saya kesal mendengar tentang penyakitnya. 92 00:08:48,117 --> 00:08:50,176 Saya doakan dia cepat sembuh. 93 00:08:50,280 --> 00:08:52,880 Dan yakinkan dia tentang kasih sayang saya yang tidak pernah mati. 94 00:08:52,984 --> 00:08:54,337 Ya, tuan. 95 00:08:54,441 --> 00:08:56,833 Dan, Jeneral Sam, tuan, dia juga menyayangi awak. 96 00:08:56,937 --> 00:08:58,440 Dan kata-kata anda... 97 00:08:58,543 --> 00:09:00,702 ... Akan meletakkan dia kembali berdiri. 98 00:09:00,807 --> 00:09:03,365 - Dia mendapat kolik, anda tahu. - Saya dengar. 99 00:09:03,470 --> 00:09:05,029 Dalam perut. 100 00:09:05,134 --> 00:09:06,819 Tetap sederhana, orang tua. 101 00:09:06,923 --> 00:09:08,150 Neill. 102 00:09:08,255 --> 00:09:10,335 Lajur kanan. ke hadapan. 103 00:09:13,913 --> 00:09:15,994 Jaga diri, lelaki. 104 00:10:08,377 --> 00:10:10,463 Awak okay, Encik Jim? 105 00:10:11,630 --> 00:10:13,717 Ya. 106 00:10:13,800 --> 00:10:15,886 Duduk, Jeth. 107 00:10:26,649 --> 00:10:29,130 - Boleh saya dapatkan sesuatu, tuan? - Tidak, tidak. 108 00:10:29,235 --> 00:10:31,320 Awak duduk sahaja di sana. 109 00:10:40,456 --> 00:10:42,542 Houston sudah tiada? 110 00:10:42,625 --> 00:10:44,710 Ya, tuan. 111 00:10:47,840 --> 00:10:51,043 Datang dan pergi dan saya terbaring mabuk. 112 00:11:00,199 --> 00:11:03,532 Kolonel Travis. Bowie menghampiri. 113 00:11:20,639 --> 00:11:22,724 Berhenti. 114 00:11:23,642 --> 00:11:25,968 Teruskan, pengawal. 115 00:11:29,274 --> 00:11:31,359 Ingat parti kerja. 116 00:11:31,443 --> 00:11:34,279 Bersedia untuk upacara bendera. 117 00:11:37,783 --> 00:11:40,571 Perincian. Maju... berarak. 118 00:12:07,735 --> 00:12:11,899 Hadir... lengan. 119 00:12:16,954 --> 00:12:19,077 Perintah... lengan. 120 00:12:21,501 --> 00:12:24,275 Kami berdiri di sini bersedia untuk melaksanakan tugas kami, 121 00:12:24,379 --> 00:12:27,305 dan mengetahui kehendak Tuhan. 122 00:12:28,300 --> 00:12:30,386 Kapten Dickinson. 123 00:12:30,469 --> 00:12:32,555 Tolak majlis. 124 00:12:32,638 --> 00:12:34,918 Dan, Kapten, beritahu lelaki itu... 125 00:12:35,022 --> 00:12:37,623 ... butiran kerja akan diketepikan pada 4.30... 126 00:12:37,728 --> 00:12:40,064 ...agar lelaki keluarga boleh berkumpul... 127 00:12:40,169 --> 00:12:42,212 ... tanggungan mereka di dalam tembok ini. 128 00:12:42,317 --> 00:12:44,402 Ya, tuan. 129 00:12:51,201 --> 00:12:53,266 - Leftenan Blake. - Ya, tuan. 130 00:12:53,370 --> 00:12:56,312 Anda akan melihat kepada perempatan sukarelawan Bowie. 131 00:12:56,416 --> 00:12:57,646 Ya, tuan. 132 00:12:57,751 --> 00:12:59,836 Kamu lelaki akan mengikut saya. 133 00:13:06,052 --> 00:13:09,369 Jeth, Blake akan tunjukkan awak ke tempat kami. Sediakan mereka. 134 00:13:09,473 --> 00:13:11,558 Ya, tuan. 135 00:13:37,380 --> 00:13:39,465 Kolonel Bowie. 136 00:13:40,425 --> 00:13:43,842 Santa Anna mempunyai 7,000 tentera. 137 00:13:47,934 --> 00:13:49,165 Jadi? 138 00:13:49,269 --> 00:13:53,252 Nah, anda tidak akan cuba untuk mempertahankan gereja yang rosak ini... 139 00:13:53,356 --> 00:13:56,006 ... menentang 7,000 tentera yang sukar berperang? 140 00:13:56,110 --> 00:13:58,196 Kolonel Bowie. 141 00:13:58,279 --> 00:14:01,638 Anda mabuk pada panggilan pegawai terakhir. 142 00:14:01,742 --> 00:14:05,516 Dan saya lebih suka menangguhkan perbincangan kita sehingga seterusnya. 143 00:14:05,621 --> 00:14:08,229 Pada masa itu saya akan menerangkan rancangan saya... 144 00:14:08,333 --> 00:14:13,119 ... dan memberi perintah untuk pelaksanaan rancangan tersebut. 145 00:14:38,049 --> 00:14:39,279 Hei, Jim. 146 00:14:39,384 --> 00:14:42,033 Mengapa kita perlu bekerja seperti ini? 147 00:14:42,137 --> 00:14:44,994 Saya menawarkan diri untuk berjuang, bukan untuk membina kubu. 148 00:14:45,099 --> 00:14:47,247 Kenapa kita perlu bekerja seperti ini? 149 00:14:47,351 --> 00:14:50,459 Kerana Sam lama memberitahu Travis, Travis memberitahu saya, 150 00:14:50,564 --> 00:14:52,649 dan saya memberitahu anda. 151 00:14:53,650 --> 00:14:57,055 Seseorang datang ke neraka untuk kulit, 152 00:14:57,160 --> 00:14:59,641 taji tenggelam pada setiap lompatan. 153 00:15:00,324 --> 00:15:02,411 Berhenti. 154 00:15:04,746 --> 00:15:06,352 Koperal pengawal. 155 00:15:06,457 --> 00:15:08,542 Jawatan No.1. 156 00:15:09,502 --> 00:15:13,027 Tiada orang awam boleh memasuki kubu, Senor Seguin. saya minta maaf. 157 00:15:13,131 --> 00:15:15,906 Juan. Silverio. Biarkan mereka melalui, Dick. 158 00:15:16,010 --> 00:15:18,095 Kapten Dickinson. 159 00:15:18,429 --> 00:15:19,451 Ya, tuan. 160 00:15:19,555 --> 00:15:22,486 Tolong datang ke pejabat saya, Kapten. 161 00:15:22,590 --> 00:15:24,676 Ya, tuan. 162 00:15:29,525 --> 00:15:33,383 Selamat petang, Kolonel Travis. Kami ada berita tentang Santa Anna. 163 00:15:33,488 --> 00:15:36,429 - Anak saya dan saya ada... - Selamat hari, Senor Seguin. 164 00:15:36,533 --> 00:15:38,443 Senor, walaupun awak... 165 00:15:38,547 --> 00:15:41,017 ... alcalde San Antonio de Bexar, 166 00:15:41,121 --> 00:15:44,605 ia tidak mengecualikan anda daripada larangan ketenteraan. 167 00:15:44,709 --> 00:15:47,817 Pertubuhan ini ditutup kepada semua orang awam. 168 00:15:47,921 --> 00:15:49,987 Saya minta maaf, Kolonel Travis. 169 00:15:50,091 --> 00:15:53,573 Sekiranya saya tahu sekatan anda digunakan untuk saya dan keluarga saya, tuan... 170 00:15:53,678 --> 00:15:55,262 Sekarang, tunggu sebentar, Travis. 171 00:15:55,366 --> 00:15:57,495 Seguin mempunyai berita tentang Santa Anna. 172 00:15:57,599 --> 00:16:00,748 - Kami mempunyai sedozen khabar angin sehari. - Anda tidak boleh hanya... 173 00:16:00,853 --> 00:16:02,918 Tolonglah, Juan, beritahu dia. 174 00:16:03,022 --> 00:16:05,504 Kolonel, penduduk San Blas... 175 00:16:05,608 --> 00:16:07,632 ... menghantar kurir ke vaqueros daripada... 176 00:16:07,737 --> 00:16:09,926 ... hartanah saya di sepanjang Sangre de Cristo. 177 00:16:10,031 --> 00:16:13,597 Mereka mengatakan ramai tentera menyeberang Baja Diablo dua hari lalu. 178 00:16:13,701 --> 00:16:16,476 Itu meletakkan mereka lebih dekat daripada yang anda fikirkan. 179 00:16:16,580 --> 00:16:20,688 Orang India meneka nombor itu daripada tentera di lebih 5,000. 180 00:16:20,792 --> 00:16:22,846 Terdapat juga sejumlah besar... 181 00:16:22,951 --> 00:16:25,068 ... menaiki askar dan membekalkan kereta api. 182 00:16:25,173 --> 00:16:27,434 Juga, turun di Baja Diablo... 183 00:16:27,539 --> 00:16:29,740 ... satu lagi parti rakyat India melihat tanda-tanda ... 184 00:16:29,844 --> 00:16:33,244 ... kuda berkasut melintasi ford. - Saya minta maaf, Senor Seguin. 185 00:16:33,349 --> 00:16:37,541 Sebagai orang awam, anda tidak boleh sedar betapa tidak bernilainya maklumat ini. 186 00:16:37,646 --> 00:16:39,794 "Sesetengah orang India memberitahu beberapa vaqueros..." 187 00:16:39,898 --> 00:16:41,921 Apa-apa pun, terima kasih, tuan. selamat hari. 188 00:16:42,025 --> 00:16:44,925 Anda tahu Seguin benar-benar boleh dipercayai. 189 00:16:45,029 --> 00:16:46,319 Jika awak maafkan saya. 190 00:16:46,423 --> 00:16:48,720 Maksud saya tiada kesalahan peribadi, senor. 191 00:16:48,825 --> 00:16:51,975 Tetapi saya tidak boleh membuat rancangan berdasarkan khabar angin orang ketiga. 192 00:16:52,079 --> 00:16:56,242 Saya tidak menghina peribadi, Kolonel Travis, 193 00:16:56,375 --> 00:16:59,124 kalau tidak saya harus dipaksa untuk bertindak... 194 00:16:59,229 --> 00:17:02,863 ...selain hanya untuk mengucapkan selamat hari raya kepada anda. 195 00:17:14,354 --> 00:17:16,747 Awak bodoh, Travis. 196 00:17:57,988 --> 00:18:00,204 Seorang lelaki sejati, Seguin. 197 00:18:02,618 --> 00:18:05,101 Saya tidak suka bersikap kasar dengannya. 198 00:18:08,291 --> 00:18:10,690 Malah membenarkan keterlaluan, 199 00:18:10,794 --> 00:18:14,194 Santa Anna mesti melintasi Baja dengan kekuatan. 200 00:18:14,299 --> 00:18:16,514 Tetapi saya terpaksa melakukannya, Dick. 201 00:18:17,802 --> 00:18:20,199 Saya akan mengatakan kita mempunyai dua atau paling baik... 202 00:18:20,304 --> 00:18:22,996 ... tiga hari sebelum kita melihat sepanduknya. 203 00:18:23,100 --> 00:18:25,187 Lelaki itu mendengar. 204 00:18:25,270 --> 00:18:28,969 Dan saya tidak boleh membiarkan orang ramai itu tahu betapa lemahnya... 205 00:18:29,074 --> 00:18:32,443 ... kita dan betapa kuatnya musuh. 206 00:18:33,905 --> 00:18:37,273 - Awak tak boleh buat begitu? - Tidak, saya tidak boleh. 207 00:18:37,658 --> 00:18:41,736 Rakan saya yang jujur ​​dan jujur ​​serta berterus terang. 208 00:18:41,830 --> 00:18:44,145 Anda boleh, mungkin, tetapi saya tidak boleh. 209 00:18:44,249 --> 00:18:46,315 Sekarang, lihat ini. 210 00:18:46,419 --> 00:18:48,484 Benteng serong di sini... 211 00:18:48,588 --> 00:18:50,830 Baiklah, faham, Dick. Mengapa harus... 212 00:18:50,934 --> 00:18:53,240 ... lelaki itu tinggal jika mereka tahu kebenarannya? 213 00:18:53,344 --> 00:18:55,408 Ia berbeza untuk Bowie, sudah tentu. 214 00:18:55,513 --> 00:18:59,080 Dia mempunyai kepentingan besar dalam Texas. Beberapa juta ekar, saya dengar. 215 00:18:59,184 --> 00:19:01,063 Sesetengah lelaki itu tidak mempunyai... 216 00:19:01,167 --> 00:19:03,167 Adakah anda mempunyai sebarang dolar atau ekar? 217 00:19:03,271 --> 00:19:07,527 Saya ada pakaian tambahan. Anda tahu itu. 218 00:19:17,299 --> 00:19:19,625 budak lelaki. Jadi itu sahaja. 219 00:19:19,761 --> 00:19:21,846 San Antonio de Bexar. 220 00:19:21,930 --> 00:19:24,161 Ia bermaksud Saint Anthony dalam bahasa Inggeris. 221 00:19:24,265 --> 00:19:26,295 Kolonel itu bercakap bahasa Sepanyol, anda tahu. 222 00:19:33,902 --> 00:19:36,029 Adakah anda akan berdoa, tuan? 223 00:19:37,698 --> 00:19:39,784 Tetapi kenapa, tuan? 224 00:19:39,867 --> 00:19:43,016 Maksud saya, tidak ada keraguan kami akan menemuinya. 225 00:19:43,121 --> 00:19:45,634 Kolonel itu tidak pasti yang mana satu... 226 00:19:45,738 --> 00:19:48,314 ... di sini anak sungai adalah jalan terpendek. 227 00:19:48,419 --> 00:19:50,942 Dia tidak berada di sini hampir 15 tahun. 228 00:19:51,046 --> 00:19:53,112 Lebih baik buat isyarat, budak. 229 00:19:53,216 --> 00:19:55,302 Ya, tuan. 230 00:19:55,385 --> 00:19:57,450 Saya harap bedak ini tidak lembap. 231 00:19:57,554 --> 00:19:59,103 Awak jangan salah sangka... 232 00:19:59,208 --> 00:20:01,496 ... Saya tanya awak semua soalan ini, Parson? 233 00:20:01,601 --> 00:20:04,499 Tidak, budak, itulah cara anda belajar. Bertanya. 234 00:20:04,604 --> 00:20:06,690 Ya, tuan. 235 00:20:06,774 --> 00:20:11,028 Banyak kali setiap hari anda berhenti dan bersyukur. 236 00:20:11,195 --> 00:20:15,054 Selalunya saya tidak dapat menangkap apa anda bersyukur kepada Tuhan. 237 00:20:15,158 --> 00:20:17,306 Maksud saya, tidak ada yang istimewa. 238 00:20:17,410 --> 00:20:19,935 Saya berterima kasih atas masa dan tempat. 239 00:20:20,039 --> 00:20:22,103 Masa dan tempat, Parson? 240 00:20:22,208 --> 00:20:26,066 Masa untuk hidup dan tempat untuk mati. Itu sahaja yang mana-mana lelaki dapat. 241 00:20:26,170 --> 00:20:28,627 Tidak lebih, tidak kurang. 242 00:20:28,757 --> 00:20:31,758 - Api isyarat, budak. - Ya, tuan. 243 00:20:44,900 --> 00:20:47,294 Mesti Parson dan budak lelaki itu. 244 00:20:49,489 --> 00:20:51,575 Fikirkan begitu. 245 00:21:36,919 --> 00:21:38,983 Nah, itu dia, Kolonel. 246 00:21:39,088 --> 00:21:41,237 Selepas 20 hari bekerja keras. 247 00:21:41,341 --> 00:21:42,924 Adakah kita perlu belajar... 248 00:21:43,028 --> 00:21:44,949 ...bahasa yang mereka gunakan di sini, Davy? 249 00:21:45,053 --> 00:21:47,995 Ke mana kita hendak pergi, Davy? Ke bandar atau ke kubu? 250 00:21:48,099 --> 00:21:50,497 Tidak ada kubu. Ini misi lama. 251 00:21:50,601 --> 00:21:55,295 Lebih baik anda lihat lebih baik. Ramai orang bergerak di sana. 252 00:21:55,399 --> 00:21:58,298 Senapang mereka tidak memberikan sebarang misi kepada saya. 253 00:21:58,402 --> 00:22:00,487 Kolonel... 254 00:22:00,571 --> 00:22:04,741 Apakah yang dieja oleh C-A-N-T-l-N-A? 255 00:22:05,660 --> 00:22:08,372 Cantina. Adakah ia bermakna apa yang saya fikir ia lakukan? 256 00:22:08,476 --> 00:22:09,519 Ia boleh. 257 00:22:09,623 --> 00:22:14,451 Maksudnya daripada kulit rusa ini dan ke dalam foofaraw kami. 258 00:22:29,063 --> 00:22:31,148 Hei, awak dapat kot saya. 259 00:22:44,370 --> 00:22:45,683 Hei, Pedro. 260 00:22:45,788 --> 00:22:47,852 Serahkan gitar itu kepada saya. 261 00:22:47,957 --> 00:22:51,607 Sekarang saya mahu anda semua untuk semua bergumpal di sini rapat-rapat. 262 00:22:51,711 --> 00:22:54,402 Saya mahu anda orang Texas membuka telinga anda... 263 00:22:54,506 --> 00:22:58,141 ... dan dengar Tennessee tulen sedikit. 264 00:22:59,679 --> 00:23:01,368 Inilah kepada wanita... 265 00:23:01,472 --> 00:23:03,558 ...Saya suka mereka semua 266 00:23:03,559 --> 00:23:07,307 Inilah yang saya ingat 267 00:23:07,438 --> 00:23:09,524 Ini untuk wanita 268 00:23:09,607 --> 00:23:11,547 Berkahwin atau bebas 269 00:23:11,651 --> 00:23:14,901 Mereka semua kelihatan agak baik kepada saya 270 00:23:15,029 --> 00:23:16,887 Yang besar dan kecil 271 00:23:16,991 --> 00:23:18,680 Yang pendek dan tinggi 272 00:23:18,784 --> 00:23:20,870 Masing-masing cantik... 273 00:23:20,953 --> 00:23:23,040 Berhenti. 274 00:23:24,082 --> 00:23:25,605 Inilah kepada wanita... 275 00:23:25,709 --> 00:23:28,414 ... Saya suka wanita ... 276 00:23:28,545 --> 00:23:31,069 Kapten Dickinson, pecahkan rondaan kamu. 277 00:23:31,174 --> 00:23:33,350 Hantar separuh jalan ke sungai untuk... 278 00:23:33,454 --> 00:23:35,574 ... kira-kira lima batu untuk mencari sebarang tanda. 279 00:23:35,678 --> 00:23:38,161 - Kemudian laporkan semula kepada misi. - Ya, tuan. 280 00:23:38,265 --> 00:23:40,351 ke hadapan. 281 00:24:10,594 --> 00:24:12,680 Maaf, tuan. 282 00:24:12,763 --> 00:24:14,849 Dia agak terlepas. 283 00:24:17,894 --> 00:24:19,980 saya ingin... 284 00:24:20,772 --> 00:24:23,651 ...Saya ingin bercakap dengan David Crockett. 285 00:24:23,756 --> 00:24:24,798 awak buat. 286 00:24:24,902 --> 00:24:27,509 Itu David Crockett dari Tennessee? 287 00:24:27,614 --> 00:24:29,416 Ya, tuan. Dan saya sepatutnya tahu. 288 00:24:29,521 --> 00:24:31,723 Aku dan jiran dia balik rumah. 289 00:24:31,827 --> 00:24:33,954 Hanya tinggal sejauh 40 batu. 290 00:24:34,788 --> 00:24:36,875 Kolonel Davy. 291 00:24:43,340 --> 00:24:46,365 - Adakah anda David Crockett, tuan? - Itu nama saya. 292 00:24:46,469 --> 00:24:49,034 Saya Kolonel Travis, memimpin pasukan tentera. 293 00:24:49,138 --> 00:24:50,620 Saya fikir. 294 00:24:50,724 --> 00:24:54,358 Nah, anak, lebih baik anda mula membesar. 295 00:24:57,440 --> 00:25:00,965 Saya ingin bercakap dengan anda mengenai perkara yang sangat penting. 296 00:25:01,069 --> 00:25:04,403 pasti. Jom cari satu sudut. 297 00:25:06,826 --> 00:25:08,911 Kerja kering bercakap. 298 00:25:16,003 --> 00:25:18,089 Anda cepat belajar. 299 00:25:21,884 --> 00:25:22,990 Kolonel. 300 00:25:23,094 --> 00:25:25,180 Saya letak jawatan daripada awak. 301 00:25:25,264 --> 00:25:29,122 Saya akan berkahwin dengan Conchita dan jadilah lelaki di rumah ini. 302 00:25:29,226 --> 00:25:31,354 B�sama ciuman, senorita. 303 00:25:31,396 --> 00:25:34,337 Saya juga bermain-main dengan bahasa Sepanyol yang bangga itu. 304 00:25:34,441 --> 00:25:36,526 Bahagian yang paling penting. 305 00:25:36,610 --> 00:25:39,181 Jom jig sikit mamacita. 306 00:25:41,648 --> 00:25:44,171 Cahaya di sana dan berehatlah, Travis, 307 00:25:44,276 --> 00:25:46,670 semasa saya tidur di bawah wang ini. 308 00:25:47,196 --> 00:25:50,564 Dia hanya tidak mempunyai kepala untuk wiski. 309 00:25:52,578 --> 00:25:54,663 - Parson. - Ya, Davy. 310 00:25:54,746 --> 00:25:57,320 - Bawa dia pergi. - Ya, tuan. 311 00:26:03,840 --> 00:26:05,964 Mari basahkan wisel kita. 312 00:26:06,093 --> 00:26:08,179 Kata-kata berhabuk. 313 00:26:08,262 --> 00:26:10,348 Saya tidak minum. 314 00:26:11,182 --> 00:26:13,268 - Tidak pernah? - Tidak. 315 00:26:14,770 --> 00:26:17,177 Saya pernah mendengar seperti itu. 316 00:26:17,314 --> 00:26:19,546 Nah, sebarkan wampum anda, Travis. 317 00:26:19,651 --> 00:26:21,736 Gelaran saya kolonel. 318 00:26:21,819 --> 00:26:23,905 Saya, saya juga seorang kolonel. 319 00:26:23,988 --> 00:26:27,806 Bukankah ia kedengaran agak bodoh, berceloteh kolonel, kolonel, 320 00:26:27,910 --> 00:26:30,225 seperti sepasang burung perisai paya? 321 00:26:30,329 --> 00:26:32,895 Cakap sahaja dan panggil saya Crockett. 322 00:26:32,999 --> 00:26:35,064 Tak payahlah guna tajuk aku. 323 00:26:35,168 --> 00:26:37,991 Jeneral Flatford yang mabuk tua memberikannya... 324 00:26:38,095 --> 00:26:40,404 ... kepada saya dalam Perang Choctaw India. 325 00:26:40,508 --> 00:26:42,666 Saya akan panggil awak Travis. 326 00:26:47,266 --> 00:26:49,351 Baiklah, Crockett. 327 00:26:50,352 --> 00:26:54,336 Saya minta kebenaran awak untuk membuat ucapan kepada lelaki anda. 328 00:26:54,441 --> 00:26:58,465 Nah, mereka telah mendengar banyak ucapan semasa saya berkongres. 329 00:26:58,570 --> 00:27:00,635 Apa yang akan anda bincangkan? 330 00:27:00,740 --> 00:27:03,338 Oh, tentang kebebasan... kebebasan. 331 00:27:04,535 --> 00:27:07,247 Nah, mereka tidak memerlukan sebarang ucapan seperti itu. 332 00:27:07,873 --> 00:27:09,937 Lelaki ini berasal dari Tennessee. 333 00:27:10,042 --> 00:27:12,869 Saya ingin menjelaskan mengapa saya mahukan mereka... 334 00:27:12,974 --> 00:27:15,194 ...untuk menjadi sukarelawan untuk melawan Santa Anna. 335 00:27:15,298 --> 00:27:16,445 Oh? 336 00:27:21,305 --> 00:27:23,390 Tidak begitu cuai. 337 00:27:23,870 --> 00:27:26,634 Anda tidak boleh mendapatkan pakaian baharu di bahagian Nacogdoches ini. 338 00:27:30,273 --> 00:27:32,359 Tag. 339 00:27:35,696 --> 00:27:39,012 Tennesseans tidak betul-betul menentang pertempuran, 340 00:27:39,116 --> 00:27:41,409 tetapi mereka tidak pandai mendengar... 341 00:27:41,514 --> 00:27:43,935 ... untuk ucapan. Apa yang anda akan beritahu mereka? 342 00:27:44,039 --> 00:27:46,260 Dari banyak kesusahan yang tidak dapat ditanggung... 343 00:27:46,364 --> 00:27:48,357 ... rakyat telah dikenakan... 344 00:27:48,461 --> 00:27:50,630 ... di bawah kerajaan yang zalim ... 345 00:27:50,734 --> 00:27:52,903 ... diktator tentera Santa Anna ini. 346 00:27:53,009 --> 00:27:56,741 Kami tidak mempunyai hak di mahkamah, tiada pasaran untuk hasil kami. 347 00:27:56,846 --> 00:28:00,215 Dia telah melarang perdagangan dengan Utara. 348 00:28:00,350 --> 00:28:02,436 Davy. 349 00:28:02,853 --> 00:28:04,917 Saya mahukan peluang untuk wang saya kembali. 350 00:28:05,022 --> 00:28:07,030 Kenapa awak tidak tinggalkan Davy sendirian? 351 00:28:07,134 --> 00:28:09,673 Dia telah mengalahkan awak sebanyak 38 kali sambil berlari. 352 00:28:09,777 --> 00:28:11,008 36. 353 00:28:11,112 --> 00:28:13,197 38. 354 00:28:13,616 --> 00:28:15,263 36. 355 00:28:15,367 --> 00:28:17,891 Ini hanya akan mengambil masa seminit, Travis. 356 00:28:17,995 --> 00:28:20,081 Beri saya bulu. 357 00:28:21,666 --> 00:28:23,752 Tuan-tuan. 358 00:28:26,713 --> 00:28:28,800 Seimbangkan bulu anda. 359 00:28:31,093 --> 00:28:33,179 Bersiap sedia. Pergi. 360 00:28:54,579 --> 00:28:58,834 - Dapat masa tu, Davy. - Ia adil dan saksama. 361 00:28:59,293 --> 00:29:01,782 Jika kita boleh meneruskan, saya ingin katakan... 362 00:29:01,887 --> 00:29:02,985 Satu minit, Travis. 363 00:29:03,089 --> 00:29:05,612 Itu hanya untuk siapa yang mendapat peluang pertama. 364 00:29:05,717 --> 00:29:09,086 - Sediakan diri anda, Davy. - Saya bersedia. 365 00:29:10,973 --> 00:29:13,058 Dia masih berdiri. 366 00:29:13,142 --> 00:29:14,415 Oh, tidak. 367 00:29:14,519 --> 00:29:17,224 - Oh, ya. - Oh, ya. 368 00:29:17,355 --> 00:29:19,441 Dan tiba giliran saya. 369 00:29:25,114 --> 00:29:27,200 39. 370 00:29:29,328 --> 00:29:33,405 Dia tidak akan belajar. Jom dapatkan sebaldi air. 371 00:29:34,333 --> 00:29:37,274 Macam permainan yang budak-budak main balik di Tennessee. 372 00:29:37,379 --> 00:29:41,238 Walaupun masa semakin suntuk, Saya mesti menangguhkan temuduga ini... 373 00:29:41,342 --> 00:29:43,469 ...sehingga kita boleh yakin tiada gangguan. 374 00:29:43,886 --> 00:29:45,951 Turun dari kuda tinggimu, tuan. 375 00:29:46,263 --> 00:29:48,616 Anda tidak mendapat lemak babi kurang'n anda merebus babi. 376 00:29:54,816 --> 00:29:57,141 Miliki salah satu daripada cerut ini. 377 00:29:57,277 --> 00:30:00,999 Saya membawa mereka dari New Orleans. 378 00:30:02,324 --> 00:30:04,931 Adakah anda akan memberitahu warga Tennesse saya... 379 00:30:05,035 --> 00:30:07,162 ... bahawa ramai lelaki yang baik, 380 00:30:07,204 --> 00:30:09,291 lelaki yang sihat semua, 381 00:30:09,374 --> 00:30:13,399 mempunyai rancangan untuk meringankan penderitaan orang di bahagian ini? 382 00:30:13,503 --> 00:30:15,309 Atau adakah anda akan memberitahu mereka... 383 00:30:15,413 --> 00:30:17,612 ... bahawa Steve Austin, Houston dan lain-lain... 384 00:30:17,717 --> 00:30:21,888 ... dan awak juga, Travis, telah merancang mengisytiharkan untuk sebuah republik? 385 00:30:23,265 --> 00:30:26,633 Untuk mengisytiharkan ini sebagai Republik Texas? 386 00:30:26,727 --> 00:30:30,007 Adakah anda akan memberitahu mereka itu, Travis? 387 00:30:31,566 --> 00:30:34,340 Saya tidak menyangka ini diketahui umum. 388 00:30:34,444 --> 00:30:36,530 Ia belum lagi. 389 00:30:36,614 --> 00:30:41,045 Tidak sehingga Austin memisahkan biri-biri daripada kambing. 390 00:30:41,202 --> 00:30:45,102 Tidak sehingga dia memutuskan siapa di pihak yang benar. 391 00:30:45,540 --> 00:30:47,626 Republik. 392 00:30:47,709 --> 00:30:49,775 Saya suka bunyi perkataan itu. 393 00:30:49,879 --> 00:30:52,027 Ini bermakna orang boleh hidup bebas, 394 00:30:52,131 --> 00:30:54,217 bercakap bebas, 395 00:30:54,300 --> 00:30:56,428 pergi atau datang, beli atau jual, 396 00:30:56,470 --> 00:30:59,119 mabuk atau sedar. Walau bagaimanapun mereka memilih. 397 00:30:59,223 --> 00:31:02,557 Beberapa perkataan memberi anda perasaan. 398 00:31:02,686 --> 00:31:05,167 Republik adalah salah satu perkataan yang... 399 00:31:05,272 --> 00:31:08,108 ... membuat saya sesak di tekak. 400 00:31:08,567 --> 00:31:11,466 Ketegangan yang sama yang dialami seorang lelaki apabila... 401 00:31:11,571 --> 00:31:14,584 ... bayi mengambil langkah pertamanya atau ... 402 00:31:14,991 --> 00:31:17,098 ... bayi pertamanya bercukur... 403 00:31:17,202 --> 00:31:20,747 ... dan membuat bunyi pertamanya seperti lelaki. 404 00:31:21,790 --> 00:31:25,961 Beberapa perkataan boleh memberi anda perasaan yang membuat hati anda hangat. 405 00:31:27,338 --> 00:31:30,087 Republik adalah salah satu perkataan itu. 406 00:31:37,225 --> 00:31:39,311 Crockett. 407 00:31:42,522 --> 00:31:45,631 Saya percaya, saya telah belajar dua perkara tentang awak. 408 00:31:45,735 --> 00:31:47,820 Berbaloi, saya harap. 409 00:31:47,904 --> 00:31:50,717 Anda bukan budak negara yang buta huruf... 410 00:31:50,821 --> 00:31:52,722 ... anda pasti orang percaya. 411 00:31:52,826 --> 00:31:56,560 Anda bercakap dengan cemerlang dan bahasa Inggeris ringkas apabila anda mahu. 412 00:31:56,665 --> 00:31:58,896 The... buruk tatabahasa ialah pose. 413 00:31:59,000 --> 00:32:02,336 Seorang lelaki perlu melakukan banyak perkara untuk dipilih 414 00:32:02,440 --> 00:32:05,612 Kongres. Saya juga telah mencium ramai bayi. 415 00:32:05,716 --> 00:32:09,951 Yang lain ialah anda datang ke Texas untuk berlawan dengan kami. 416 00:32:10,055 --> 00:32:12,803 Jangan beritahu orang Tennessean saya itu. 417 00:32:13,142 --> 00:32:18,303 Mereka fikir kita datang ke selatan untuk memburu dan... mabuk. 418 00:32:22,861 --> 00:32:26,396 Mereka... nampaknya telah mencapainya. 419 00:34:22,948 --> 00:34:26,406 Selamat petang, wanita saya yang hampir hilang. 420 00:34:31,708 --> 00:34:34,441 luar biasa. Saya menguruskan kereta ini... 421 00:34:34,545 --> 00:34:37,319 ...Saya akan patah hati jika awak meninggalkan Bexar sebentar tadi. 422 00:34:37,423 --> 00:34:40,240 Lebih-lebih lagi jika anda pergi dengan pasukan kuda saya, 423 00:34:40,344 --> 00:34:43,493 yang akan membawa satu sen yang cukup pada masa ini... 424 00:34:43,597 --> 00:34:47,941 ... dengan dua puak membeli apa sahaja dengan empat kaki. 425 00:35:04,746 --> 00:35:06,812 Adakah anda mempunyai perniagaan di sini? 426 00:35:06,916 --> 00:35:08,564 Saya berjanji dengan Ibu. 427 00:35:08,668 --> 00:35:10,357 ibu awak? 428 00:35:10,462 --> 00:35:13,862 Berdoa kepada Bintang Utara. Sepuluh minit setiap malam. 429 00:35:13,966 --> 00:35:16,802 Barisan panjang penyembah bintang. 430 00:35:18,137 --> 00:35:20,620 Ia menjauhkan rheumatiz. 431 00:35:22,017 --> 00:35:24,707 Nampaknya saya anda sedang mencari masalah. 432 00:35:24,811 --> 00:35:26,898 Ia boleh? 433 00:35:30,652 --> 00:35:32,781 Jom naik atas. Kecuali anda lebih suka... 434 00:35:32,886 --> 00:35:34,344 ... membincangkan perniagaan anda... 435 00:35:34,448 --> 00:35:38,436 ... di hadapan setiap loafer mabuk di Bexar. 436 00:35:51,384 --> 00:35:53,950 Saya rasa orang jahil yang terlalu berpakaian itu... 437 00:35:54,054 --> 00:35:56,953 ...adalah salah seorang rifraff di sini untuk menentang Santa Anna. 438 00:35:57,057 --> 00:35:59,150 Mereka akan menemui kubur dan tiada yang lain. 439 00:35:59,254 --> 00:36:01,000 Santa Anna akan menyapu... 440 00:36:01,104 --> 00:36:02,147 Berpakaian berlebihan? 441 00:36:02,251 --> 00:36:04,420 Saya membayar wang yang baik untuk pakaian ini. 442 00:36:04,524 --> 00:36:06,609 kenapa? 443 00:36:17,414 --> 00:36:19,499 Bagasi wanita. 444 00:36:31,513 --> 00:36:34,439 Ganjaran untuk budak itu. awak lupa. 445 00:36:46,989 --> 00:36:50,181 Nak, saya rasa dia takkan tipu awak. 446 00:37:03,634 --> 00:37:05,782 Satu lagi yang saya janjikan dengan Ibu. 447 00:37:05,886 --> 00:37:10,079 Jangan sekali-kali masuk dalam situasi tempat orang mengacukan pistol ke arah saya. 448 00:37:10,183 --> 00:37:12,748 Puan, mungkin saya tersilap, 449 00:37:12,853 --> 00:37:16,962 tetapi nampaknya saya anda dapati ini syarikat budiman tidak menyenangkan. 450 00:37:17,066 --> 00:37:18,630 Suruh dia keluar. 451 00:37:18,735 --> 00:37:22,761 Terima kasih, tuan, tetapi tidak ada cara di mana anda boleh membantu. 452 00:37:22,865 --> 00:37:27,474 - Dan saya tidak berada dalam bahaya. - Saya ucapkan selamat malam, puan. 453 00:37:29,164 --> 00:37:31,249 Ganjaran untuk budak itu. 454 00:37:39,592 --> 00:37:41,678 Harta awak, tuan. 455 00:38:09,267 --> 00:38:13,459 Kami dijamin perlindungannya daripada generalissimo itu sendiri. 456 00:38:13,563 --> 00:38:16,088 Tapi tolong jangan salah faham dengan saya. 457 00:38:16,192 --> 00:38:18,257 Saya tidak mahu semua tanah anda. 458 00:38:18,361 --> 00:38:22,439 Separuh akan mencukupi untuk saya. Saya bukan pelahap. 459 00:38:33,920 --> 00:38:36,320 Mudah, Graciela, mudah. saya cakap awak... 460 00:38:36,424 --> 00:38:38,822 ... bahasa, tetapi itu terlalu pantas untuk saya. 461 00:38:38,926 --> 00:38:42,327 Walaupun saya berani mengatakan saya lebih baik tidak memahami. 462 00:38:42,431 --> 00:38:44,912 Anda sebenarnya mahu saya bersetuju dengan ini? 463 00:38:45,017 --> 00:38:47,102 kekejaman ini? 464 00:38:47,186 --> 00:38:50,111 Saya sebenarnya lakukan dan saya sebenarnya lakukan. 465 00:38:50,815 --> 00:38:52,984 Anda seorang wanita yang berpendidikan, Graciela. 466 00:38:53,088 --> 00:38:54,131 Pintar. 467 00:38:54,235 --> 00:38:57,969 Adakah ada cara lain untuk memulihkan harta keluarga anda? 468 00:38:58,074 --> 00:39:01,619 Pentadbir Santa Anna memerintah Potos�. 469 00:39:02,454 --> 00:39:04,936 Awak... awak mengharapkan saya berkahwin dengan awak, 470 00:39:05,040 --> 00:39:07,677 bersama ayah dan empat abang saya yang baru... 471 00:39:07,781 --> 00:39:10,025 ... dikebumikan di Potos... dan suami saya? 472 00:39:10,129 --> 00:39:13,070 Saya menjangkakannya kerana ia adalah kursus yang logik. 473 00:39:13,174 --> 00:39:15,712 Untuk berkahwin dengan awak? Logik? 474 00:39:15,843 --> 00:39:17,409 Sudah tentu. 475 00:39:17,513 --> 00:39:19,577 Saya boleh diterima oleh Santa Anna. 476 00:39:19,682 --> 00:39:22,929 Jika dia harus dikalahkan, saya akan menguruskan... 477 00:39:23,033 --> 00:39:26,043 ... untuk menjadi diterima oleh penggantinya. 478 00:39:26,147 --> 00:39:30,318 Itulah muslihatnya. Untuk diterima kepada kuasa yang ada. 479 00:39:31,320 --> 00:39:34,469 Jangan kita berlagak janda yang patah hati. 480 00:39:34,574 --> 00:39:36,702 Anda hampir tidak mengenali lelaki itu. 481 00:39:36,743 --> 00:39:38,890 Perkahwinan itu sudah diatur... 482 00:39:38,995 --> 00:39:40,226 ... seperti yang ini. 483 00:39:40,330 --> 00:39:44,064 Keluarga awak menjemputnya. - Itulah cara orang saya. 484 00:39:44,169 --> 00:39:45,858 Anda akan berkata ya. 485 00:39:45,962 --> 00:39:48,532 Ia satu-satunya jalan anda yang mungkin. 486 00:39:49,132 --> 00:39:52,574 Seperti semua wanita, anda akan menangguhkan keputusan itu. 487 00:39:52,678 --> 00:39:55,134 Tetapi anda akan berkata ya. 488 00:40:39,523 --> 00:40:41,420 Maafkan saya, puan, tetapi saya... 489 00:40:41,524 --> 00:40:43,798 ...menghisap asap di galeri itu... 490 00:40:43,903 --> 00:40:46,333 ...dan saya tidak dapat menahan daripada mendengar... 491 00:40:46,437 --> 00:40:47,887 ... Saya tidak mencuri dengar. 492 00:40:47,991 --> 00:40:50,679 Tetapi saya tidak senang apabila seseorang mencuba... 493 00:40:50,783 --> 00:40:53,059 ... untuk memaksa seseorang melakukan sesuatu. 494 00:40:53,164 --> 00:40:55,725 Anda tidak melihat saya sebelum malam ini, 495 00:40:55,829 --> 00:40:58,316 tetapi saya menawarkan perkhidmatan saya kepada anda. 496 00:40:58,420 --> 00:41:01,277 Jika lelaki itu membuatkan anda tinggal di Bexar, 497 00:41:01,381 --> 00:41:04,155 Saya bersedia, bersedia dan mampu memberikan anda... 498 00:41:04,260 --> 00:41:06,784 ... pengangkutan ke mana sahaja anda mahu pergi. 499 00:41:06,888 --> 00:41:10,454 Dan sebaliknya, jika anda memilih untuk tinggal di Bexar, 500 00:41:10,558 --> 00:41:14,729 Saya bersedia, sanggup dan mampu untuk melihat bahawa dia tidak mengganggu anda. 501 00:41:17,191 --> 00:41:19,681 Adakah anda akan menjawab satu soalan dengan... 502 00:41:19,785 --> 00:41:22,343 ... Kejujuran sepenuhnya, Encik... Amerika Tinggi? 503 00:41:22,447 --> 00:41:25,931 Puan, hanya kesederhanaan yang menghalang saya daripada memberitahu anda... 504 00:41:26,035 --> 00:41:30,023 ... bahawa saya terkenal dengan kebenaran saya. 505 00:41:30,706 --> 00:41:33,631 Adakah anda dengan cepat menawarkan untuk mempertahankan saya... 506 00:41:33,735 --> 00:41:36,234 ... jika saya berumur 60 tahun dan berkedut? 507 00:41:36,338 --> 00:41:39,780 Atau adakah kerana saya masih muda dan janda... 508 00:41:39,884 --> 00:41:44,139 ...dan anda jauh dari rumah dan orang tersayang? 509 00:41:47,810 --> 00:41:50,301 Tetapi terima kasih, bagaimanapun, tuan. 510 00:41:52,399 --> 00:41:54,484 Dalam apa jua keadaan, 511 00:41:54,568 --> 00:41:58,823 ini adalah perkara yang tidak boleh dibantu oleh orang luar. 512 00:41:59,532 --> 00:42:01,618 Encik Tall American. 513 00:42:02,368 --> 00:42:04,964 Saya percaya bahawa seorang wanita dalam masalah, 514 00:42:05,069 --> 00:42:07,020 walaupun 60 dan berkedut, 515 00:42:07,124 --> 00:42:09,517 boleh berpaling kepada anda untuk mendapatkan bantuan. 516 00:42:12,005 --> 00:42:14,090 Selamat malam puan. 517 00:43:32,889 --> 00:43:34,371 Nah, terima kasih, kawan. 518 00:43:34,475 --> 00:43:38,333 Jika anda tidak berkeras untuk memilikinya kepada diri sendiri, saya akan membantu anda. 519 00:43:38,437 --> 00:43:40,524 Keseronokan, kawan. 520 00:43:42,192 --> 00:43:43,546 Anda mesti Jim Bowie. 521 00:43:43,650 --> 00:43:46,217 Saiz dan bentuk seperti yang diterangkan... 522 00:43:46,321 --> 00:43:49,346 ... dan pisau ini pastinya semua yang saya dengar adalah. 523 00:43:49,450 --> 00:43:52,109 - Saya Bowie. - Saya Davy Crockett. 524 00:43:52,662 --> 00:43:55,588 Nah. Saya telah mendengar banyak tentang awak. 525 00:43:55,624 --> 00:43:58,106 Saya telah mendengar banyak tentang awak juga. 526 00:43:58,210 --> 00:44:00,568 Saya akan mengagumi untuk membelikan anda minuman, atau lapan atau sepuluh. 527 00:44:00,672 --> 00:44:02,757 Oh... Maafkan saya. 528 00:44:04,426 --> 00:44:07,034 Adakah anda menghadapi masalah dengan Emil Sand? 529 00:44:07,138 --> 00:44:09,202 - Siapa Emil Sand? - Peniaga. 530 00:44:09,307 --> 00:44:12,164 - Lelaki tinggi? Rambut berwarna mentega? - Itu dia. 531 00:44:12,268 --> 00:44:15,460 Saya pernah bercakap dengan dia. Saya ingin mempunyai lebih banyak lagi. 532 00:44:15,564 --> 00:44:16,801 Bagaimana dengan minuman itu? 533 00:44:16,905 --> 00:44:18,757 Yang dihormati, Ahli Kongres Crockett. 534 00:44:18,861 --> 00:44:23,032 Tolong, Jim. Jangan panggil saya begitu. Saya telah cuba untuk menjalaninya. 535 00:44:40,773 --> 00:44:43,382 Ini kot tambahan awak, Davy. Dan sebuah jag. 536 00:44:43,487 --> 00:44:46,723 Termenung. Lebih baik anda tidur, Smitty. 537 00:44:46,828 --> 00:44:48,915 saya tak penat. 538 00:44:48,998 --> 00:44:51,065 Ia Mexico. Malam yang mengasyikkan. 539 00:44:51,170 --> 00:44:54,197 Ya, baik, anda masih lebih baik tidur. 540 00:44:54,302 --> 00:44:56,389 Baiklah, Davy. 541 00:44:56,473 --> 00:44:57,329 Malam, Smitty. 542 00:44:57,433 --> 00:45:00,361 Selamat malam, Kolonel Bowie... Jim. 543 00:45:05,701 --> 00:45:08,853 Mengambil masa yang lama untuk malam ini menjadi tidak menarik. 544 00:45:08,958 --> 00:45:11,046 Ia pasti berlaku. 545 00:45:11,797 --> 00:45:14,637 'Ia seorang yang cantik perkasa walaupun. 546 00:45:15,179 --> 00:45:17,216 Saya faham awak berpindah ke sini... 547 00:45:17,321 --> 00:45:18,999 ... kunci, stok dan tong, Jim. 548 00:45:19,104 --> 00:45:23,592 Saya tidak bercadang untuk berpindah. Datang untuk melawat dan tinggal. 549 00:45:23,697 --> 00:45:25,072 Saya kumpulkan awak suka. 550 00:45:25,176 --> 00:45:27,434 Oh, Davy. jika anda hanya tahu Mexico. 551 00:45:27,538 --> 00:45:29,830 Ia indah. 552 00:45:29,960 --> 00:45:33,656 Saya fikir dia telah melecur padang pasir kebanyakan masa. 553 00:45:33,760 --> 00:45:37,414 Nah... Kebanyakan orang utara berpendapat begitu. Ia tidak begitu. 554 00:45:37,518 --> 00:45:40,856 Lembah besar antara gunung tinggi. 555 00:45:40,984 --> 00:45:45,221 Semua yang lelaki boleh inginkan mengikut cara negara. 556 00:45:45,326 --> 00:45:49,411 Untuk melihat atau... atau untuk membesar. 557 00:45:49,543 --> 00:45:52,036 Tetapi kebanyakannya... 558 00:45:52,174 --> 00:45:54,746 Kebanyakannya adalah orang, Davy. 559 00:45:55,389 --> 00:45:57,476 Mereka mendapat... 560 00:45:57,518 --> 00:46:00,253 Ini agak sukar untuk dijelaskan, tetapi... 561 00:46:00,357 --> 00:46:03,719 ... mereka mendapat keberanian dan mereka mendapat maruah. 562 00:46:03,823 --> 00:46:06,697 Mereka tidak takut mati. 563 00:46:06,829 --> 00:46:11,652 Apa yang kelihatan paling penting bagi saya ialah mereka tidak takut untuk hidup. 564 00:46:11,756 --> 00:46:14,100 Hari ini penting bagi mereka, 565 00:46:14,204 --> 00:46:17,398 bukan dolar esok mungkin bawa. 566 00:46:17,603 --> 00:46:20,755 Saya rasa Yankee mengatakan itu malas. 567 00:46:20,859 --> 00:46:24,481 saya? Saya katakan ia adalah cara hidup. 568 00:46:26,162 --> 00:46:28,250 Dan kaum wanita. 569 00:46:28,333 --> 00:46:29,607 Nah, Davy... 570 00:46:29,712 --> 00:46:32,488 ... Saya rasa awak sukakan wanita Mexico. 571 00:46:32,593 --> 00:46:35,165 Mereka memberitahu saya anda berkahwin dengan seorang. 572 00:46:36,016 --> 00:46:38,104 Ya, l... 573 00:46:38,188 --> 00:46:40,275 ... Saya lakukan. 574 00:46:40,902 --> 00:46:42,990 L... 575 00:46:43,866 --> 00:46:45,954 Nah, Davy, saya... 576 00:46:46,037 --> 00:46:49,582 ...Saya hanya tidak mendapat, anda tahu, cara anda... 577 00:46:49,686 --> 00:46:53,324 ... daripada meletakkan sesuatu ke dalam... ke dalam kata-kata, tetapi... 578 00:46:53,428 --> 00:46:55,516 ... Saya mempunyai keluarga yang baik. 579 00:46:56,977 --> 00:46:59,186 Seorang isteri yang baik dan... 580 00:46:59,315 --> 00:47:01,644 ... dua budak lelaki yang baik. 581 00:47:03,491 --> 00:47:07,039 Saya rasa saya yang anda panggil lelaki bertuah. 582 00:47:07,040 --> 00:47:11,237 Sekarang, itu bukan pukulan yang buruk untuk menyatakannya dengan kata-kata. 583 00:47:11,341 --> 00:47:14,443 L... menghantar mereka ke Coahuila dengan... 584 00:47:14,547 --> 00:47:18,363 ... semua masalah di sini, anda tahu ... 585 00:47:19,608 --> 00:47:22,927 - Bolehkah saya bercakap secara peribadi dengan anda, tuan? - Pasti, tetapi... 586 00:47:23,032 --> 00:47:26,018 - Bukankah anda Senora de L�pez? - Senor Bowie, saya minta maaf. 587 00:47:26,122 --> 00:47:29,608 Saya tidak mengenali awak. - Tempat ini tidak sesuai untuk... 588 00:47:29,713 --> 00:47:31,780 ... Saya tahu. Tetapi perkara itu mendesak. 589 00:47:31,884 --> 00:47:35,288 Bolehkah saya mempunyai beberapa kata peribadi dengan lelaki ini? 590 00:47:35,392 --> 00:47:36,707 pasti. maafkan saya. 591 00:47:36,811 --> 00:47:39,139 Saya akan masuk, Crockett. 592 00:47:39,275 --> 00:47:41,566 Crockett? 593 00:47:41,696 --> 00:47:43,931 Anda adalah David Crockett yang terkenal? 594 00:47:44,035 --> 00:47:46,122 Baiklah, saya Crockett. 595 00:47:46,206 --> 00:47:48,380 Mereka menamakan saya Davy sempena nama bapa saudara... 596 00:47:48,484 --> 00:47:50,903 ... Itu tidak meninggalkan Pa ladang lagi. 597 00:47:51,008 --> 00:47:53,750 Encik Crockett, sejurus selepas anda meninggalkan saya... 598 00:47:53,854 --> 00:47:56,665 ... bilik saya terdengar pertengkaran di jalan. 599 00:47:56,770 --> 00:47:58,190 Saya dapat mendengar bunyi itu, 600 00:47:58,294 --> 00:48:00,675 walaupun saya tidak dapat melihat dari tingkap saya. 601 00:48:00,779 --> 00:48:02,845 Bunyinya seperti pergaduhan mabuk. 602 00:48:02,950 --> 00:48:05,977 Nah, duduk di sini saya tidak mendengar apa-apa. 603 00:48:06,081 --> 00:48:09,735 Bagaimanapun, saya melihat lampu di gereja lama... 604 00:48:09,839 --> 00:48:13,159 ... dan orang yang bergerak. Dan salah seorang daripada mereka ialah Emil. 605 00:48:13,263 --> 00:48:15,038 Dan... satu fikiran datang kepada saya. 606 00:48:15,142 --> 00:48:18,169 Seperti yang anda ketahui, Kolonel Travis telah mengarahkan... 607 00:48:18,273 --> 00:48:21,510 ... semua serbuk dan bola dari peniaga Bexar. 608 00:48:21,614 --> 00:48:24,808 Dan dia tidak menemui apa-apa di gudang Emil. 609 00:48:24,912 --> 00:48:29,083 Ini pendapat saya... semuanya tersembunyi di ruang bawah tanah gereja itu. 610 00:48:31,134 --> 00:48:33,222 Dan... Encik Crockett... 611 00:48:33,305 --> 00:48:35,729 Pembela Texas akan... 612 00:48:35,834 --> 00:48:38,129 ... memerlukan serbuk itu terhadap Santa Anna. 613 00:48:38,233 --> 00:48:41,802 - Dan anda menentang Santa Anna? - Pahit. Sudah tentu. 614 00:48:41,907 --> 00:48:44,308 Dan ini... Emil? Dia untuk dia? 615 00:48:44,412 --> 00:48:46,499 Ya, dia. 616 00:48:46,626 --> 00:48:49,109 Kemudian, bagaimana dia fikir anda akan berkahwin dengannya? 617 00:48:49,214 --> 00:48:52,242 Hujah politik tidak menyedapkan makan malam orang ramai. 618 00:48:52,346 --> 00:48:54,553 Namun begitu, saya akan berkahwin dengannya. 619 00:48:54,658 --> 00:48:57,043 Tolong jangan bincangkannya, Encik Crockett. 620 00:48:57,148 --> 00:49:00,091 Namanya Davy, dan saya tidak dapat tidur malam... 621 00:49:00,195 --> 00:49:02,680 Adakah anda akan mengucapkan selamat tinggal untuk saya kepada Encik Bowie? 622 00:49:02,785 --> 00:49:05,185 - Nah, saya... - Saya boleh buat cara saya sendiri... 623 00:49:05,290 --> 00:49:08,927 ...dan saya harap maklumat itu berguna. 624 00:49:24,372 --> 00:49:26,438 Sesuatu yang menarik, Jim. 625 00:49:26,543 --> 00:49:28,979 Parson, kumpulkan beberapa orang lelaki itu, 626 00:49:29,084 --> 00:49:31,992 cukup sedar, dan temui kami di jalan. 627 00:49:32,096 --> 00:49:34,555 Ke mana kita hendak pergi? 628 00:49:34,685 --> 00:49:36,814 - Gereja. - Ya, Davy. 629 00:49:45,584 --> 00:49:47,671 Hei. 630 00:49:47,755 --> 00:49:49,842 Parson. 631 00:49:50,802 --> 00:49:52,657 Kenapa awak lari tanpa saya? 632 00:49:52,762 --> 00:49:55,208 Saya suruh dia tinggal di belakang. Dia mabuk. 633 00:49:55,312 --> 00:49:58,422 Berpegang pada perkara yang betul. Kenapa awak lari tanpa saya? 634 00:49:58,527 --> 00:50:00,761 Jim, ini Penjaga Lebah. Jim Bowie. 635 00:50:00,866 --> 00:50:02,995 - Hai. - Awak boleh ikut. 636 00:50:03,036 --> 00:50:06,062 Tetapi tahan nafas anda. Bolehkah mereka berbau, 637 00:50:06,167 --> 00:50:08,778 mereka akan diberi amaran bahawa anda akan datang. 638 00:50:08,882 --> 00:50:10,970 maafkan saya. 639 00:50:30,469 --> 00:50:32,558 - Ambil obor itu. - Ya. 640 00:50:42,370 --> 00:50:44,457 maafkan saya. 641 00:51:11,598 --> 00:51:13,685 Nah. Di sini, Parson. 642 00:51:13,770 --> 00:51:15,857 Ya, tuan. 643 00:51:22,454 --> 00:51:24,850 - Senapang. - Mestilah 50 daripada mereka. 644 00:51:29,887 --> 00:51:31,160 Itu barut. 645 00:51:31,264 --> 00:51:34,041 - Biar saya lihat perkara itu. - Tontonlah. 646 00:51:34,145 --> 00:51:37,606 - Berdiri dan berdiri diam. - Maafkan saya. 647 00:51:39,240 --> 00:51:41,307 Mesti ada satu tan. 648 00:51:41,411 --> 00:51:45,440 Saya pasti akan melihat ke hadapan untuk melihat wajah budak askar itu... 649 00:51:45,544 --> 00:51:47,763 ... apabila kita membawa ini. 650 00:53:34,941 --> 00:53:38,010 Pagi yang indah, Davy Crockett. 651 00:53:38,114 --> 00:53:40,525 Itulah, 652 00:53:40,661 --> 00:53:42,749 Mar�a de L�pez y Vejar. 653 00:53:42,833 --> 00:53:45,150 Ya ampun. Awak ingat semua tu? 654 00:53:45,255 --> 00:53:49,691 pasti. Saya tidak sebodoh yang saya lihat dari luar. 655 00:53:49,806 --> 00:53:52,810 Apakah bahasa Sepanyol untuk sarapan pagi? 656 00:53:52,937 --> 00:53:56,215 Mari kita makan paseado dan dapatkan sedikit desayuno. 657 00:53:56,320 --> 00:53:58,386 - Paseado? - Maksudnya "berjalan". 658 00:53:58,491 --> 00:54:02,019 Maksudnya "telah berjalan". Tetapi tidak mengapa. Saya akan berpakaian. 659 00:54:02,123 --> 00:54:04,211 Tunggu sebentar. 660 00:54:05,046 --> 00:54:07,113 Mula-mula, tulis saya sepucuk surat. 661 00:54:07,218 --> 00:54:09,306 surat? 662 00:54:09,389 --> 00:54:11,477 - Dalam bahasa Sepanyol. - Sudah tentu. 663 00:54:12,938 --> 00:54:15,422 Kepada siapa surat itu ditujukan? 664 00:54:15,526 --> 00:54:18,680 Kepada Yang Berhormat Davy Crockett Esquire. 665 00:54:18,784 --> 00:54:20,621 Anda ingin surat ditulis untuk diri sendiri? 666 00:54:20,725 --> 00:54:21,769 Yap. 667 00:54:21,873 --> 00:54:25,068 Kepada Yang Berhormat Davy Crockett Esquire, 668 00:54:25,173 --> 00:54:29,410 bekas Ahli Kongres Amerika Syarikat. 669 00:54:29,514 --> 00:54:31,603 Tuan yang dihormati... 670 00:54:36,554 --> 00:54:38,641 Cepatlah ke sana. 671 00:54:47,409 --> 00:54:48,453 Nampak Davy? 672 00:54:48,558 --> 00:54:52,018 Tiada siapa yang melihat Davy. Dia bukan tentang. 673 00:54:52,254 --> 00:54:55,802 Pembohongan pertama yang anda katakan hari ini, Thimblerig. 674 00:54:56,512 --> 00:54:58,600 - Mornin', Davy. - Apa khabar. 675 00:54:58,683 --> 00:55:01,335 Katakan, Davy, apa jenis beban yang anda dapat di sana? 676 00:55:01,439 --> 00:55:03,747 Hadiah untuk beberapa kawan. 677 00:55:03,820 --> 00:55:05,907 Mari pergi, Parson. 678 00:55:29,081 --> 00:55:31,242 Berhenti. Siapa yang pergi ke sana? 679 00:55:31,377 --> 00:55:33,235 Adakah itu awak, Bob? 680 00:55:33,340 --> 00:55:35,834 Kenapa, pasti. Nampak tak? 681 00:55:35,970 --> 00:55:40,501 Lepas tu karut bodoh macam mana adakah ini "Siapa yang pergi ke sana"? 682 00:55:40,605 --> 00:55:42,952 Nah, Travis - Kolonel Travis, iaitu -... 683 00:55:43,057 --> 00:55:44,342 ... dia berkata bahawa saya harus ... 684 00:55:44,447 --> 00:55:47,901 ... Saya tidak peduli apa yang Travis katakan. Buka... 685 00:55:48,005 --> 00:55:51,998 ... pintu pagar sebelum saya menembak awak dari dinding itu. 686 00:55:53,708 --> 00:55:57,257 Sentry. Buka pintu untuk Kolonel Bowie. 687 00:56:08,823 --> 00:56:10,995 Berhampiran satu tan bedak bagus di sini, lelaki. 688 00:56:11,099 --> 00:56:12,143 Dapatkan ia dipunggah. 689 00:56:12,247 --> 00:56:15,358 Yang panjang itu di sana, dia Davy Crockett. 690 00:56:15,462 --> 00:56:18,532 - Dan tiga orang baiknya. - Kolonel Crockett. 691 00:56:18,636 --> 00:56:20,724 Hello, Travis. 692 00:56:20,890 --> 00:56:23,040 Nampaknya jawapan kepada doa. 693 00:56:23,145 --> 00:56:25,809 Kolonel, saya berbesar hati jika anda menyertai saya... 694 00:56:25,913 --> 00:56:28,135 ... di kuarters saya untuk minum. 695 00:56:28,239 --> 00:56:30,327 Bangga ke. 696 00:56:30,870 --> 00:56:34,685 Oh, dan anda juga, Kolonel Bowie, jika anda mahu. 697 00:56:45,484 --> 00:56:48,010 Saya orang asing di sekitar bahagian ini. 698 00:56:48,114 --> 00:56:51,058 Apa yang anda orang Texas gunakan untuk minum wiski? 699 00:56:51,162 --> 00:56:55,422 - Minum wiski. - Anda mempunyai adab atau bukan? 700 00:56:58,368 --> 00:57:01,688 Kapten Dickinson, ini Kolonel Davy Crockett. 701 00:57:01,793 --> 00:57:03,880 Pagi, Dick. 702 00:57:04,005 --> 00:57:06,615 Oh, dan ini sepupu saya Puan Dickinson. 703 00:57:06,720 --> 00:57:09,120 - Kolonel Crockett. - Kolonel Bowie. 704 00:57:09,225 --> 00:57:12,169 Senang bertemu dengan awak, Davy Crockett. 705 00:57:12,273 --> 00:57:14,340 Saya rasa seolah-olah saya sudah mengenali awak. 706 00:57:14,444 --> 00:57:17,137 Anda lihat, sebahagian daripada keluarga saya berasal dari Tennessee... 707 00:57:17,241 --> 00:57:19,476 ...dan, nama awak adalah sebuah rumah tangga... 708 00:57:19,580 --> 00:57:21,814 ...perkataan di sana. Sekurang-kurangnya di rumah kami. 709 00:57:21,918 --> 00:57:25,071 Terima kasih puan. Senang difikirkan baik. 710 00:57:25,175 --> 00:57:27,847 - Mama. - Oh, ya, sayang. 711 00:57:28,682 --> 00:57:31,919 Oh. Saya telah meminta anda untuk tidak menaiki tangga itu seorang diri. 712 00:57:32,023 --> 00:57:33,161 Nah, siapa ini? 713 00:57:33,265 --> 00:57:35,593 Anda bertanya khabar kepada Kolonel Crockett? 714 00:57:35,697 --> 00:57:37,785 Hello. 715 00:57:37,868 --> 00:57:41,188 Setiap saiz yang mereka dapat nampaknya adalah yang paling disukai. 716 00:57:41,293 --> 00:57:43,866 Tuan-tuan boleh maafkan saya? 717 00:57:45,051 --> 00:57:46,784 Selamat tinggal, Kolonel. 718 00:57:46,888 --> 00:57:48,975 selamat tinggal. 719 00:57:49,059 --> 00:57:52,504 Agak memalukan anak-anak harus membesar menjadi manusia. 720 00:57:52,608 --> 00:57:56,512 Ada baiknya kita semua di sini, tuan-tuan. cerut? 721 00:57:58,997 --> 00:58:01,522 Tolong, selesakan diri anda. 722 00:58:01,627 --> 00:58:04,738 Saya ada berita. Fannin beraksi dengan baik di Goliad. 723 00:58:04,842 --> 00:58:07,452 Dia telah mengumpulkan hampir seribu orang... 724 00:58:07,556 --> 00:58:09,527 ...dan harus bersedia untuk bergerak ke selatan... 725 00:58:09,631 --> 00:58:10,875 ...pada minggu pertama. 726 00:58:10,980 --> 00:58:14,086 Seribu? Nampak tak mungkin. 727 00:58:14,112 --> 00:58:16,764 Bunyinya terlalu bagus untuk menjadi kenyataan, saya mesti mengaku. 728 00:58:16,868 --> 00:58:19,435 Tetapi kami hanya boleh mengakui keraguan kami antara satu sama lain. 729 00:58:19,540 --> 00:58:22,692 Dalam privasi bilik dan bukan di hadapan lelaki. 730 00:58:22,797 --> 00:58:25,241 Bagi sukarelawan, 731 00:58:25,345 --> 00:58:27,661 kami pasti Fannin mempunyai seribu lelaki. 732 00:58:27,765 --> 00:58:30,877 - Saya mendapat reputasi untuk kebenaran, Travis. - Saya tidak. 733 00:58:30,981 --> 00:58:33,855 Semua orang kata saya penipu sejak lahir. 734 00:58:33,987 --> 00:58:36,614 Tetapi sama ada kita bercakap dengan kuat atau senyap... 735 00:58:36,718 --> 00:58:39,143 ... Saya tidak nampak maksudnya sekarang. 736 00:58:39,248 --> 00:58:41,627 Intinya ialah berapa ramai lelaki mempunyai Fannin... 737 00:58:41,731 --> 00:58:43,486 ...dan adakah dia akan sampai ke sini tepat pada masanya? 738 00:58:43,590 --> 00:58:45,171 Sama ada dia lakukan atau tidak, 739 00:58:45,275 --> 00:58:47,704 kita akan terperangkap di sini. Dan tanpa sebab. 740 00:58:47,808 --> 00:58:51,002 Kita harus membakar semua Bexar, termasuk misi ini. 741 00:58:51,106 --> 00:58:53,175 Dan mengganggu Santa Anna semasa dia menyapu... 742 00:58:53,280 --> 00:58:54,968 ... utara merentasi seluruh Texas? 743 00:58:55,073 --> 00:58:57,976 Itu teori Kolonel Bowie. - Kita boleh pukul dan lari. 744 00:58:58,080 --> 00:59:00,063 Lompat dia di setiap persimpangan anak sungai... 745 00:59:00,167 --> 00:59:02,005 Awak nampaknya terlupa satu perkara, Kolonel. 746 00:59:02,109 --> 00:59:03,153 Itu saya perintahkan. 747 00:59:03,257 --> 00:59:07,161 Dan saya telah membuat keputusan menentang rancangan awak. 748 00:59:09,187 --> 00:59:10,752 Sekarang... 749 00:59:10,856 --> 00:59:13,549 Marilah kita menyerang masalah yang lebih penting. 750 00:59:13,654 --> 00:59:15,720 Kolonel Crockett's Tennesseans. 751 00:59:15,826 --> 00:59:18,044 Adakah mereka akan melawan, Kolonel? 752 00:59:18,163 --> 00:59:20,530 Kali terakhir saya melihat mereka tidak ditunjukkan... 753 00:59:20,635 --> 00:59:22,819 ... apa-apa perasaan yang kuat terhadap pergaduhan. 754 00:59:22,923 --> 00:59:25,779 Bolehkah anda memujuk mereka untuk datang ke sini? 755 00:59:25,884 --> 00:59:27,079 Saya boleh bertanya kepada mereka. 756 00:59:27,183 --> 00:59:31,295 Dan anda seorang lelaki yang sangat persuasif mengikut reputasi anda. 757 00:59:31,400 --> 00:59:33,504 Bina cerita yang Fannin ada... 758 00:59:33,609 --> 00:59:35,597 ... seribu... tidak, dua ribu lelaki. 759 00:59:35,701 --> 00:59:37,738 Mainkan saiz Santa Anna... 760 00:59:37,843 --> 00:59:39,145 Kami telah melalui ini. 761 00:59:39,250 --> 00:59:42,152 Dia mahu saya berbohong kepada anak buah saya juga. Simpan mereka di sini dengan pembohongan. 762 00:59:42,256 --> 00:59:44,344 Biarkan kebenaran kekuatan Santa Anna... 763 00:59:44,448 --> 00:59:46,536 ... diketahui dan tidak akan ada sedozen lagi. 764 00:59:46,640 --> 00:59:48,262 Awak panggil budak saya pengecut? 765 00:59:48,367 --> 00:59:50,587 Marilah kita mengetepikan piroteknik. 766 00:59:50,691 --> 00:59:52,645 Ingat ini. Anak buah saya adalah sukarelawan. 767 00:59:52,749 --> 00:59:54,595 Mereka di sini kerana mereka mahu. 768 00:59:54,699 --> 00:59:59,579 Tetapi tiada apa yang perlu disimpan dari keluar dari sini. 769 01:00:00,127 --> 01:00:03,321 Saya sedar bahawa anak buah awak adalah militia. 770 01:00:03,844 --> 01:00:06,537 Dan, seperti semua sukarelawan, tidak berdisiplin. 771 01:00:06,641 --> 01:00:08,770 Selamat hari, Kolonel Bowie. 772 01:00:16,871 --> 01:00:20,297 Malam tadi memberi anda idea yang cukup bagus... 773 01:00:20,402 --> 01:00:23,152 ... dari disiplin anak buah saya. 774 01:00:23,427 --> 01:00:26,177 Kedudukan kami di sini terdesak. 775 01:00:27,768 --> 01:00:31,438 Dan saya yakin bahawa di mana Crockett membawa... 776 01:00:31,542 --> 01:00:33,343 ... anak buahnya akan mengikut. 777 01:00:33,447 --> 01:00:35,536 Ya. 778 01:00:35,619 --> 01:00:39,790 Itu tanggungjawab yang... agak merisaukan saya. 779 01:00:45,139 --> 01:00:48,083 Terima kasih tuan-tuan. Saya akan sampaikan. 780 01:00:48,187 --> 01:00:49,755 Apa yang anda orang Texas gunakan untuk... 781 01:00:49,859 --> 01:00:52,299 ... wiski minum... ialah minum wiski. 782 01:00:52,405 --> 01:00:56,434 Dan apa yang lebih penting, anda mempunyai adab yang baik, 783 01:00:56,538 --> 01:00:59,521 melihat bagaimana anda mengalami kecacatan... 784 01:00:59,625 --> 01:01:02,362 ... kerana tidak pernah berada di Tennessee. 785 01:01:02,467 --> 01:01:06,413 Davy, adakah benar anda sesuai pergaduhan empat hari dengan Mike Fink? 786 01:01:06,518 --> 01:01:09,190 Kenapa, itu pembohongan yang teruk. 787 01:01:09,315 --> 01:01:12,884 Salah satunya cerita yang diceritakan oleh orang yang tidak bermulut. 788 01:01:12,990 --> 01:01:15,056 Mike dan saya berhenti ketika matahari terbenam. 789 01:01:15,161 --> 01:01:18,898 Tidak akan menjadi hari keempat sehingga... pagi esok. 790 01:01:19,002 --> 01:01:20,359 Jumpa lagi, lelaki. 791 01:01:20,464 --> 01:01:22,551 Biarkan dia merobek, Parson. 792 01:01:42,484 --> 01:01:44,092 Senora L�pez. 793 01:01:44,196 --> 01:01:46,513 Don Juan, ini Encik Davy Crockett. 794 01:01:46,617 --> 01:01:48,685 - Saya berbesar hati. - Apa khabar? 795 01:01:48,789 --> 01:01:50,907 Senor Seguin ialah alcalde... Maksud saya, 796 01:01:51,011 --> 01:01:52,902 Datuk Bandar San Antonio de Bexar. 797 01:01:53,006 --> 01:01:55,072 Dia mempunyai bandar yang agak sibuk. 798 01:01:55,178 --> 01:01:58,789 Orang ramai berlari seperti kambing biri-biri yang telah berbau pek serigala. 799 01:01:58,894 --> 01:02:01,517 Saya tidak pernah berkata tidak seperti itu. 800 01:02:01,649 --> 01:02:03,827 Apabila kami mengambil serbuk itu di sana, 801 01:02:03,931 --> 01:02:06,764 lelaki itu Travis bertanya sama ada kita orang Tennesse... 802 01:02:06,869 --> 01:02:09,645 ... akan menyertainya. Itu sahaja. 803 01:02:09,750 --> 01:02:12,193 Dia tidak pernah meminta kami memperjuangkan perjuangannya untuknya. 804 01:02:12,297 --> 01:02:15,324 - Ambil sarapan. - Sarapan pagi? Tortilla? 805 01:02:15,428 --> 01:02:17,516 Tamale. 806 01:02:20,731 --> 01:02:23,132 Jangan sekali-kali hangus minum bahan ini. 807 01:02:23,236 --> 01:02:25,412 Saya hanya tahu sebahagian daripada Texas dan... 808 01:02:25,516 --> 01:02:27,495 ... tiada seorang pun daripada orang Texas ini berkaitan dengan saya, 809 01:02:27,600 --> 01:02:29,042 jadi mengapa saya perlu berjuang untuk mereka? 810 01:02:29,355 --> 01:02:32,257 Betul. Bukankah lembu kita yang sedang ditanduk. 811 01:02:32,361 --> 01:02:36,743 Bercakap tentang lembu siapa yang ditanduk... fikirkan ini. 812 01:02:36,870 --> 01:02:40,227 Seorang lelaki terbiasa menanduk lembu, 813 01:02:40,331 --> 01:02:41,860 membangkitkan selera makannya. 814 01:02:41,964 --> 01:02:44,866 Dia mungkin datang ke utara seterusnya dan menanduk kamu. 815 01:02:44,970 --> 01:02:48,308 Lelaki, kita dalam keadaan baik. 816 01:02:49,647 --> 01:02:51,448 Lembu jantan di sekitar sini - 817 01:02:51,552 --> 01:02:54,094 Jeneral Santa Anna. Dia marah kita. 818 01:02:54,198 --> 01:02:55,431 ya? 819 01:02:55,535 --> 01:02:57,622 Dia telah menulis surat kepada kami. 820 01:02:57,706 --> 01:02:59,773 Saya tidak boleh membacanya. Ia dalam bahasa Sepanyol. 821 01:02:59,877 --> 01:03:02,007 Tetapi wanita muda itu akan. 822 01:03:12,612 --> 01:03:15,092 Ia ditujukan kepada Davy Crockett dan... 823 01:03:15,196 --> 01:03:17,352 ... Orang Tennessean yang menemaninya. 824 01:03:17,456 --> 01:03:19,543 Ketahuilah: 825 01:03:19,627 --> 01:03:22,042 Anda adalah penceroboh di negara di mana... 826 01:03:22,146 --> 01:03:24,199 ... anda tidak dikehendaki mahupun dialu-alukan. 827 01:03:24,303 --> 01:03:26,371 Ini adalah pesanan yang diberikan kepada anda. 828 01:03:26,475 --> 01:03:28,591 Berangkatlah dengan tergesa-gesa dan segera, 829 01:03:28,695 --> 01:03:31,131 kerana ia telah menjadi perhatian kami... 830 01:03:31,235 --> 01:03:33,887 ...bahawa anda mungkin mempertimbangkan untuk menyertai... 831 01:03:33,991 --> 01:03:36,183 ... Pemberontak kini bersembunyi dalam misi. 832 01:03:36,287 --> 01:03:39,625 Ini bukan perjuangan anda. Bertolak. 833 01:03:39,753 --> 01:03:43,214 Sekiranya anda gagal mematuhi perintah ini, 834 01:03:43,469 --> 01:03:46,758 Aku akan menghukum kamu sampai mati. 835 01:03:46,893 --> 01:03:51,691 Ditandatangani: Generalissimo Antonio Miguel de Santa Anna. 836 01:03:54,493 --> 01:03:57,562 Fella agak sukakan dirinya, bukan? 837 01:03:57,666 --> 01:04:00,401 Pasti mempunyai nama yang besar. 838 01:04:00,505 --> 01:04:03,529 Beri kami pesanan. Siapa dia fikir dia? 839 01:04:03,633 --> 01:04:05,119 Andy oleh Tuhan Jackson? 840 01:04:05,223 --> 01:04:09,504 Marah saya apabila seseorang memberitahu saya untuk pergi ke sini atau saya tidak boleh pergi ke sana. 841 01:04:09,608 --> 01:04:12,008 Saya tidak pernah kehabisan tempat. 842 01:04:12,113 --> 01:04:15,516 Kecuali masa kaki tua saya menendang saya di setiap ekar... 843 01:04:15,620 --> 01:04:18,397 ... separuh bahagian itu di belakang sana di Ohio. 844 01:04:18,501 --> 01:04:21,988 Tetapi saya hanya budak ekor baju ketika itu. Kaki saya mempunyai kaki yang besar. 845 01:04:22,092 --> 01:04:25,161 Apa kata awak, Davy? Adakah kita akan membiarkan lelaki ini... 846 01:04:25,265 --> 01:04:27,333 ... beritahu kami apa yang boleh atau tidak boleh kami lakukan? 847 01:04:27,437 --> 01:04:31,608 Davy, mungkin lebih baik kita naik pelana dan melawat orang ini. 848 01:04:35,370 --> 01:04:37,584 Adakah hajaran bermakna apa yang saya fikir ia lakukan? 849 01:04:37,688 --> 01:04:38,732 Ia boleh. 850 01:04:38,836 --> 01:04:41,763 Davy, mari naik pelana dan pergi belajar... 851 01:04:41,867 --> 01:04:43,826 ... Yang budiman itu adabnya. 852 01:04:43,930 --> 01:04:48,794 Kita tidak akan perlu. Dia letih kuda datang ke arah kami. 853 01:04:48,899 --> 01:04:51,676 Saya rasa kita tidak boleh menghalang dia daripada datang. 854 01:04:51,780 --> 01:04:55,183 Tetapi saya rasa kita boleh mengaturkannya bagi dia lembik balik. 855 01:04:55,287 --> 01:04:57,390 Saya fikir orang Texas ini... 856 01:04:57,494 --> 01:05:00,068 ... tidak berjiran seperti mereka mungkin. 857 01:05:00,173 --> 01:05:02,193 Tetapi di sini mereka telah pergi dan mengatur... 858 01:05:02,297 --> 01:05:03,869 ... perjuangan yang bagus untuk kami pelawat. 859 01:05:03,973 --> 01:05:07,918 Satu perkara yang saya patut beritahu awak. Santa Anna tidak pernah menulis surat itu. 860 01:05:08,023 --> 01:05:09,631 saya buat. 861 01:05:09,735 --> 01:05:12,512 Atau lebih tepatnya... Saya menyuruh wanita ini menulisnya. 862 01:05:12,616 --> 01:05:17,146 Saya sedang memikirkan bagaimana untuk memberitahu anda kawan-kawan tentang cangkul Texas ini. 863 01:05:17,251 --> 01:05:19,450 Saya tertanya-tanya apa yang Santa Anna akan... 864 01:05:19,554 --> 01:05:21,990 ... berkata kepada kami jika dia mempunyai peluang untuk mengatakannya. 865 01:05:22,094 --> 01:05:24,996 Davy, saya tidak pernah berkata Saya tidak disebat. saya ada. 866 01:05:25,100 --> 01:05:26,930 Tetapi saya memberi setiap seorang daripada mereka kawan... 867 01:05:27,034 --> 01:05:28,962 ... peluang untuk menggali dan menyelesaikan kerja. 868 01:05:29,067 --> 01:05:31,347 Tetapi saya tidak pernah menerima kata-kata sesiapa... 869 01:05:31,451 --> 01:05:33,013 ...bahawa mereka akan mengejar... 870 01:05:33,118 --> 01:05:35,601 - Menghukum. - Menghukum. Terpaksa. 871 01:05:35,706 --> 01:05:39,026 - Kami akan tinggal, bukan? - Saya sedang memikirkannya. 872 01:05:39,130 --> 01:05:42,073 Apa yang perlu difikirkan? Anda semakin tua? 873 01:05:42,178 --> 01:05:44,329 Lelaki itu mengejar tanda itu dan menantang kami. 874 01:05:44,433 --> 01:05:47,460 - Chastise, katanya. - Betul. menghukum. 875 01:05:47,564 --> 01:05:50,884 - Tetapi saya menulis surat itu. - Jangan awak mulakan diri. 876 01:05:50,989 --> 01:05:53,518 Anda berkata ia akan menjadi perkataan yang akan dia tulis... 877 01:05:53,623 --> 01:05:55,477 ... jika dia menulis surat kepada kami. 878 01:05:55,582 --> 01:05:58,107 Nah, tuan-tuan, anda telah meyakinkan saya. 879 01:05:58,211 --> 01:06:00,300 Kita akan lawan. 880 01:06:00,383 --> 01:06:03,452 - Itu lebih seperti itu. - Sekarang awak bercakap, Davy. 881 01:06:03,556 --> 01:06:06,416 Pertama, saya dan wanita muda akan mengambil pasear. 882 01:06:06,521 --> 01:06:11,260 Kumpulkan kemungkinan anda dan saya akan berjumpa dengan awak nanti. 883 01:06:11,365 --> 01:06:13,672 Bahasa Sepanyol anda bertambah baik. 884 01:06:15,332 --> 01:06:18,651 Ia agak menggembirakan saya melihat kolonel dengan wanita itu. 885 01:06:18,755 --> 01:06:22,216 Beberapa tahun lepas dia buat saya risau. 886 01:06:22,346 --> 01:06:26,292 Kebelakangan ini dia tidak mencari pada gadis-gadis seperti dia kelaparan. 887 01:06:26,397 --> 01:06:30,301 Berada di Kongres telah merosakkan ramai orang baik. 888 01:06:38,120 --> 01:06:40,897 Yang saya dengar hanyalah Crockett si pembunuh beruang... 889 01:06:41,001 --> 01:06:43,277 Crockett pejuang India... 890 01:06:43,382 --> 01:06:45,469 Crockett si penengkar... 891 01:06:45,553 --> 01:06:47,880 Crockett mempunyai otak. 892 01:06:48,016 --> 01:06:50,292 Menyimpannya tersembunyi beberapa tahun. 893 01:06:50,396 --> 01:06:53,173 - Awak suka Tennessean saya, Flaca? - Oh, ya. 894 01:06:53,277 --> 01:06:57,891 Boleh menegangkan 10,000 dan tidak pernah menghasilkan 23 yang lebih baik. 895 01:06:57,953 --> 01:07:02,234 Setiap seorang daripada lelaki itu telah di siku saya, selamatkan budak lelaki Smitty, 896 01:07:02,338 --> 01:07:05,627 apabila timbul kesulitan. 897 01:07:05,762 --> 01:07:08,056 Ada di antara mereka yang tidak kerap mandi... 898 01:07:08,161 --> 01:07:10,585 ... sebagai orang yang sopan akan fikir perlu. 899 01:07:10,689 --> 01:07:14,238 Tetapi setiap satu daripada mereka berbau manis kepada saya. 900 01:07:15,282 --> 01:07:19,453 Dan saya adalah orang yang berkata negara ini dibakar pasir. 901 01:07:20,459 --> 01:07:22,547 Ia hijau dan berkembang. 902 01:07:23,465 --> 01:07:27,192 Seperti padang rumput hijau yang mereka bincangkan. 903 01:07:29,019 --> 01:07:33,069 Tuhan di atas. Itu satu pokok yang cantik. 904 01:07:56,745 --> 01:07:59,103 Pokok ni mesti dah tumbuh... 905 01:07:59,208 --> 01:08:03,379 ... sebelum manusia mengutamakan dirinya tapak kaki kotor di padang rumput ini. 906 01:08:06,766 --> 01:08:10,936 Macam pokok Adam dan Hawa mesti jumpa di bawah. 907 01:08:19,250 --> 01:08:21,557 Awak tahu sesuatu, Flaca? 908 01:08:21,588 --> 01:08:24,115 Saya rasa saya melihat siapa yang tahu berapa banyak pokok ... 909 01:08:24,219 --> 01:08:27,539 ... sebelum saya mengambil pandangan yang lama dan bertimbang rasa pada satu. 910 01:08:27,643 --> 01:08:31,435 Selalunya saya melihat sebatang pokok untuk melihat ada di sana... 911 01:08:31,540 --> 01:08:34,637 ... beruang di dalamnya atau lndian di belakangnya. 912 01:08:34,741 --> 01:08:37,847 Davy, apa yang akan berlaku kepada kita? 913 01:08:38,792 --> 01:08:41,285 Maksud saya, kepada awak dan saya. 914 01:08:41,423 --> 01:08:43,356 Saya akan memberitahu anda sesuatu, Flaca, 915 01:08:43,460 --> 01:08:45,117 dan saya mahu anda mendengar dengan teliti. 916 01:08:45,222 --> 01:08:47,537 Ia mungkin terdengar seperti saya bercakap tentang saya, 917 01:08:47,641 --> 01:08:49,168 tetapi saya bercakap tentang awak. 918 01:08:49,272 --> 01:08:52,174 Sebenarnya, saya bercakap tentang semua orang di mana-mana. 919 01:08:52,278 --> 01:08:56,057 Apabila saya datang ke sini ke Texas, Saya sedang mencari sesuatu. 920 01:08:56,161 --> 01:08:58,287 Saya tidak tahu apa. 921 01:08:58,417 --> 01:09:00,734 Nampaknya anda menambah hidup saya, 922 01:09:00,838 --> 01:09:04,120 dan saya telah menghabiskan semuanya sama ada menghentak yang lain... 923 01:09:04,225 --> 01:09:06,914 ... lelaki atau dalam beberapa kes dipijak. 924 01:09:07,018 --> 01:09:10,128 Memberi saya sedikit wang dan memberi saya beberapa pingat. 925 01:09:10,233 --> 01:09:12,296 Tetapi semua itu tidak kelihatan seumur hidup... 926 01:09:12,401 --> 01:09:14,888 ... Berbaloi dengan kesakitan ibu yang melahirkan saya. 927 01:09:14,993 --> 01:09:17,081 Saya seperti kosong. 928 01:09:17,165 --> 01:09:19,231 Nah, saya tidak kosong lagi. 929 01:09:19,335 --> 01:09:21,711 Itu yang penting. 930 01:09:21,841 --> 01:09:24,200 Untuk berasa berguna di dunia lama ini. 931 01:09:24,304 --> 01:09:28,876 Untuk menjilat apa yang salah, atau untuk mengatakan apa yang betul... 932 01:09:28,981 --> 01:09:32,384 ...walaupun awak terkedu kerana mengucapkan perkataan itu. 933 01:09:32,488 --> 01:09:34,527 Saya mungkin terdengar seperti pemukul Bible... 934 01:09:34,631 --> 01:09:36,977 ... melaungkan kebangkitan pada mesyuarat perkhemahan, 935 01:09:37,081 --> 01:09:39,608 tetapi itu tidak mengubah kebenaran tiada. 936 01:09:39,712 --> 01:09:43,198 Ada betul dan ada salah. Anda perlu melakukan satu atau yang lain. 937 01:09:43,303 --> 01:09:45,370 Anda melakukan satu dan anda hidup. 938 01:09:45,474 --> 01:09:49,012 Anda melakukan yang lain dan anda mungkin berjalan... 939 01:09:49,116 --> 01:09:52,932 ... di sekeliling, tetapi anda mati seperti topi memerang. 940 01:09:54,492 --> 01:09:57,253 Saya berharap untuk seekor kuda, tetapi ada... 941 01:09:57,358 --> 01:10:00,193 ... tidak salah dengan keldai kuat yang baik. 942 01:10:00,297 --> 01:10:02,755 barang saya. 943 01:10:02,885 --> 01:10:04,953 Semua bagasi saya ada dalam buggy. 944 01:10:05,057 --> 01:10:07,124 Sekiranya anak buah saya menjaganya. 945 01:10:07,228 --> 01:10:10,117 Geegaw anda mungkin kasar... 946 01:10:10,222 --> 01:10:12,441 ... tetapi mereka semua ada. 947 01:10:16,831 --> 01:10:19,582 Awak hantar saya pergi. awak... 948 01:10:20,673 --> 01:10:25,021 Anda bercakap tentang perjuangan menentang kejahatan tetapi anda... 949 01:10:25,851 --> 01:10:28,424 Anda menghantar saya ke tempat yang selamat. 950 01:10:29,066 --> 01:10:31,592 Flaca, awak ada nama penting. 951 01:10:31,696 --> 01:10:35,308 Anda tahu sejuta perkataan dan bagaimana ia harus digunakan. 952 01:10:35,413 --> 01:10:39,651 Saya menghantar awak untuk berperang, untuk bercakap dengan gerombolan melolong. 953 01:10:39,755 --> 01:10:42,418 Saya akan tinggal di sini dan menjilat. 954 01:10:44,557 --> 01:10:47,042 Saya harap awak boleh memandu keldai. 955 01:10:47,063 --> 01:10:49,296 Namanya Jes, mereka memberitahu saya. 956 01:10:49,401 --> 01:10:52,239 Dia nampaknya seorang keldai yang baik dan jujur. 957 01:10:59,129 --> 01:11:01,697 Mungkin saya takkan jumpa awak lagi. 958 01:11:01,801 --> 01:11:05,038 Jika itu yang tertulis, itulah yang tertulis. 959 01:11:05,142 --> 01:11:07,209 Apabila tiba masanya, sudah tiba masanya. 960 01:11:07,313 --> 01:11:09,923 Talkin' hanya membuatnya lebih sukar, Flaca. 961 01:11:10,027 --> 01:11:12,115 Jadi kacau keldai itu. 962 01:11:12,198 --> 01:11:14,287 Davy, l... 963 01:11:28,442 --> 01:11:31,014 Awak tak pernah solat, kan, Davy? 964 01:11:34,788 --> 01:11:36,876 Saya tidak pernah menemui masa. 965 01:12:03,528 --> 01:12:05,615 Tuan. Tennesseans. 966 01:12:10,501 --> 01:12:13,255 Kolonel Travis. 967 01:12:13,382 --> 01:12:15,470 Crockett dan anak buahnya. 968 01:12:19,144 --> 01:12:21,211 Turun dan buka pintu pagar. 969 01:12:21,315 --> 01:12:23,403 Saya hanya akan berteriak. 970 01:12:23,486 --> 01:12:27,223 Perintahmu harus diturunkan, jangan berteriak, Encik Dennison. 971 01:12:27,328 --> 01:12:29,416 Ya, tuan. 972 01:12:44,698 --> 01:12:46,848 Tembakan retak, orang Tennesse itu. 973 01:12:46,952 --> 01:12:50,899 Dua puluh kali ganda jumlah mereka yang kita perlukan, dan banyak lagi. 974 01:12:51,003 --> 01:12:55,199 Oh, saya minta maaf, Will. begitu suram teguran adalah untuk telinga anda sahaja. 975 01:12:55,304 --> 01:12:59,030 Bukankah Bowie itu berlari pantas untuk menangkap mereka? 976 01:13:03,154 --> 01:13:05,638 Saya hanya boleh mendengar dia merayu alasannya. 977 01:13:05,742 --> 01:13:07,900 Crockett nampaknya saya jenis lelaki... 978 01:13:08,005 --> 01:13:09,312 ... yang akan memilih Bowie. 979 01:13:09,417 --> 01:13:10,346 Apa yang anda maksudkan ialah... 980 01:13:10,450 --> 01:13:12,360 ... Dia bukan jenis lelaki yang memilih saya. 981 01:13:12,465 --> 01:13:15,576 Oh, Will. Bergantung pada awak untuk mengatakannya dengan cara yang paling kejam. 982 01:13:15,680 --> 01:13:18,174 Kebanyakan fakta adalah kejam. 983 01:13:22,862 --> 01:13:26,432 Lihat sahaja pejuang pisau yang hebat itu menguap di Crockett. 984 01:13:26,537 --> 01:13:28,624 Potong, tetak, dan lari. 985 01:13:28,708 --> 01:13:31,610 Mari kita pasang. Potong, tetak, dan lari. 986 01:13:31,714 --> 01:13:33,801 Potong, tetak, dan lari. 987 01:13:33,885 --> 01:13:37,748 Kos Santa Anna seratus tentera di setiap persimpangan sungai... 988 01:13:37,852 --> 01:13:39,919 ... antara sini dan Utara. 989 01:13:40,023 --> 01:13:42,633 Kedengaran munasabah cara anda meletakkannya, 990 01:13:42,737 --> 01:13:45,848 tetapi Travis juga ada hikmahnya. Perlu berfikir. 991 01:13:45,952 --> 01:13:47,017 Hei, Jim. 992 01:13:47,122 --> 01:13:49,330 Berhenti. Siapa yang pergi ke sana? 993 01:13:49,460 --> 01:13:53,823 Bob, saya bersumpah saya akan menembak awak dari dinding itu. Adakah anda buta? 994 01:13:53,928 --> 01:13:55,389 Itulah yang saya diberitahu untuk berteriak setiap... 995 01:13:55,493 --> 01:13:56,538 ... masa. 996 01:13:56,642 --> 01:13:58,709 Nah, jangan menjerit pada saya. 997 01:13:58,813 --> 01:14:00,462 Bodoh. 998 01:14:00,567 --> 01:14:04,382 Awak fikirkan, Davy. Awak akan berpihak kepada saya. 999 01:14:13,301 --> 01:14:15,390 Apa itu? 1000 01:14:15,473 --> 01:14:19,586 Tennessee, Nell. 23 daripada mereka. Sepanjang perjalanan dari rumah. 1001 01:14:19,690 --> 01:14:23,135 Adakah anda mengenali mana-mana, Jocko? Adakah saudara lelaki saya Maleakhi bersama mereka? 1002 01:14:23,239 --> 01:14:25,724 Dia seorang yang suka pergi ke tempat yang ada masalah. 1003 01:14:25,828 --> 01:14:27,916 Dia itu. 1004 01:14:27,999 --> 01:14:30,317 Tetapi, Nell, kamu tahu Maleakhi telah digantung. 1005 01:14:30,422 --> 01:14:32,639 Atau begitulah beberapa orang memberitahu kami. 1006 01:14:34,763 --> 01:14:37,866 Kolonel Crockett. Saya gembira anda dapat... 1007 01:14:37,971 --> 01:14:40,213 ... untuk memujuk anak buah anda untuk menyertai kami. 1008 01:14:40,317 --> 01:14:42,384 Nah, mereka berkeras, semacam. 1009 01:14:42,489 --> 01:14:44,576 Selamat datang kami sepenuh hati. 1010 01:14:45,328 --> 01:14:47,416 Tuan-tuan dan puan-puan, 1011 01:14:47,499 --> 01:14:51,028 kami berbesar hati mengalu-alukan lelaki patriotik ini... 1012 01:14:51,132 --> 01:14:54,827 ... yang telah mengembara 1500 batu untuk menyertai kami di saat kami memerlukan. 1013 01:14:54,931 --> 01:14:56,998 - Sarjan Lightfoot. - Ya, tuan? 1014 01:14:57,102 --> 01:14:58,592 Anda akan mempunyai anak buah anda... 1015 01:14:58,697 --> 01:15:01,048 ... bangkitkan semangat untuk sekutu kita yang gagah... 1016 01:15:01,152 --> 01:15:03,324 ... dari negeri Tennessee yang terkenal. 1017 01:15:03,429 --> 01:15:04,472 Ya, tuan. 1018 01:15:04,577 --> 01:15:06,664 - Pinggul. Pinggul. - Hore. 1019 01:15:07,207 --> 01:15:09,295 - Pinggul. Pinggul. - Hore. 1020 01:15:09,545 --> 01:15:12,039 - Pinggul. Pinggul. - Hore. 1021 01:15:12,176 --> 01:15:15,746 Kapten, awak akan uruskan bilet lelaki ini. 1022 01:15:15,850 --> 01:15:19,377 Selepas anda dipisahkan, saya akan membawa anda... 1023 01:15:19,481 --> 01:15:21,926 ... dalam lawatan ke perkampungan. 1024 01:15:22,030 --> 01:15:24,118 Dengan cara ini, tuan-tuan. 1025 01:15:27,501 --> 01:15:29,630 Crockett. Davy Crockett. 1026 01:15:31,759 --> 01:15:35,079 - Kami dari Tennessee. - Nah, apa khabar, semua. 1027 01:15:35,183 --> 01:15:37,835 Kami melihat anda ketika anda datang ke Stink Wells... 1028 01:15:37,939 --> 01:15:40,506 ... untuk bercakap tentang tugas itu untuk Kongres. 1029 01:15:40,612 --> 01:15:43,597 - Awak berjabat tangan dengan saya. - Saya akan melakukannya sekali lagi. 1030 01:15:43,701 --> 01:15:45,768 Dia tidak mengundi anda, walaupun. 1031 01:15:45,872 --> 01:15:48,565 - Orang lain memberinya empat keping. - Saya minta maaf. 1032 01:15:48,670 --> 01:15:52,532 jangan jadi. Gembira ada cukuplah orang yang berakal seperti kamu... 1033 01:15:52,636 --> 01:15:54,704 ... untuk mengundi saya keluar daripada kerja itu. 1034 01:15:54,808 --> 01:15:58,044 Nah, nanti kita akan adakan pesta bual bicara rumah lama yang sebenar. 1035 01:15:58,148 --> 01:16:01,420 Sekarang ini kita perlu berempat... 1036 01:16:01,524 --> 01:16:05,073 ... dan berbaring. Bolehkah anda memaafkan kami? 1037 01:16:05,288 --> 01:16:08,571 Awak sepatutnya mengundi dia, Jocko. 1038 01:16:51,703 --> 01:16:55,874 Daripada 24 keping senjata api kami, lima ialah enam pound ini. 1039 01:16:56,798 --> 01:16:59,471 Sesuatu sedang kacau di bandar. 1040 01:17:08,699 --> 01:17:10,765 Wanita akan berlindung, tolong. 1041 01:17:10,869 --> 01:17:13,532 Lelaki, ke kedudukan pertempuran anda. 1042 01:18:09,493 --> 01:18:12,353 Kapten Dickinson, adakah orang-orang kamu dilupuskan? 1043 01:18:12,457 --> 01:18:14,583 Pada jawatan mereka, tuan. 1044 01:18:19,222 --> 01:18:22,429 Tiada siapa yang akan memecat melainkan saya mengarahkan sedemikian. 1045 01:18:22,562 --> 01:18:27,532 Orang-orang itu berada di bawah perlindungan bendera gencatan senjata. 1046 01:18:39,974 --> 01:18:42,591 Daripada Generalissimo Antonio L�pez de 1047 01:18:42,696 --> 01:18:45,465 Santa Anna, pemerintah mutlak Mexico, 1048 01:18:45,569 --> 01:18:48,596 kepada komander pemberontak yang menganggap dirinya berkuasa... 1049 01:18:48,701 --> 01:18:50,977 ... daripada pemberontak yang menduduki misi. 1050 01:18:51,081 --> 01:18:53,169 Ketahuilah: 1051 01:18:53,252 --> 01:18:55,902 Wilayah Mexico yang dikenali sebagai Texas... 1052 01:18:56,006 --> 01:18:59,864 ... telah menunjukkan dirinya sebagai dalam pemberontakan aktif dan khianat... 1053 01:18:59,969 --> 01:19:02,826 ... menentang pemerintahan Generalissimo Santa Anna. 1054 01:19:02,931 --> 01:19:05,663 Generalissimo mengeluarkan perintah berikut. 1055 01:19:05,768 --> 01:19:09,085 Semua penghuni misi akan pergi sekaligus, 1056 01:19:09,189 --> 01:19:12,213 meninggalkan semua senjata dan peluru di belakang mereka. 1057 01:19:12,317 --> 01:19:14,967 Jika pesanan ini tidak diikuti dengan penghantaran, 1058 01:19:15,071 --> 01:19:18,304 generalissimo akan mengurangkan misi dengan serangan. 1059 01:19:18,408 --> 01:19:21,156 Tidak akan ada suku yang diberikan. 1060 01:19:55,454 --> 01:19:58,025 Nah, apa pendapat anda, Jim? 1061 01:20:00,460 --> 01:20:04,631 Saya tidak suka mengatakan apa-apa yang baik tentang jackanapes yang panjang lebar itu, 1062 01:20:06,133 --> 01:20:10,123 tetapi dia tahu cara singkat untuk memulakan perang. 1063 01:20:34,127 --> 01:20:36,212 Yang Keenam... 1064 01:20:37,380 --> 01:20:40,306 Vera Cruzano Fusiliers Keenam. 1065 01:20:44,556 --> 01:20:48,415 Mereka berbincang tentang satu batu di selatan benteng barat kami. 1066 01:20:48,519 --> 01:20:51,378 Artileri ringan, lancer, beberapa jurutera. 1067 01:20:51,482 --> 01:20:54,154 Belum ada satu unit tentera serangan berat, 1068 01:20:54,259 --> 01:20:56,467 dan ia masih menambah sehingga 2,000 lelaki. 1069 01:20:56,571 --> 01:20:58,803 Itu akan menguntungkan kita, Dick. 1070 01:20:58,907 --> 01:21:02,719 Badan utama itu mesti digantung sejauh batu. 1071 01:21:03,412 --> 01:21:07,063 Infantri serangan, artileri berat dan kereta api bekalan... 1072 01:21:07,167 --> 01:21:09,567 Mereka tidak akan berada di sini selama empat atau lima hari. 1073 01:21:09,671 --> 01:21:12,361 Pertempuran sebenar tidak boleh bermula sehingga itu. 1074 01:21:12,465 --> 01:21:16,658 Oh, sesekali akan ada serangan merasakan pertahanan kita. 1075 01:21:16,762 --> 01:21:19,235 Tetapi mereka tidak akan melakukan serangan sehingga 1076 01:21:19,339 --> 01:21:21,747 Santa Anna ada di sini dengan pasukan utamanya. 1077 01:21:21,853 --> 01:21:25,803 - Kemudian apa? - Kemudian Fannin akan berada di sini. 1078 01:21:31,156 --> 01:21:33,992 Lebih banyak tentera tiba setiap jam. 1079 01:21:34,409 --> 01:21:37,328 Tentera tercantik yang pernah saya lihat. 1080 01:21:37,455 --> 01:21:39,541 Ya. 1081 01:21:39,625 --> 01:21:41,981 Kalau saya bawa anak buah saya keluar, awak ikut saya ke? 1082 01:21:42,086 --> 01:21:43,907 Davy, awak tahu misi lama ini... 1083 01:21:44,012 --> 01:21:45,945 ... tidak boleh melawan tentera Santa Anna. 1084 01:21:46,049 --> 01:21:49,533 Cara saya adalah satu-satunya cara. - Travis mengatakan bahawa Fannin akan datang. 1085 01:21:49,637 --> 01:21:52,996 Travis berkata. Saya tidak akan mengambil Travis... 1086 01:21:53,101 --> 01:21:56,823 ... perkataan malam itu gelap dan terang siang. 1087 01:21:58,022 --> 01:21:59,753 Tiup pada hon. Itu sahaja. 1088 01:21:59,857 --> 01:22:02,340 Ayam dalam beg roti, memetik jagung. Itu sahaja. 1089 01:22:02,444 --> 01:22:05,802 Lalat dalam mentega. Shoo, terbang, shoo. Itu sahaja. 1090 01:22:05,906 --> 01:22:08,514 Semut dalam mangkuk gula. Dua-dua. Itu sahaja. 1091 01:22:08,618 --> 01:22:12,696 - Saya membawa dua kali lebih banyak. - Awak dua kali lebih besar. 1092 01:22:13,457 --> 01:22:15,544 Peronda dalam masalah. 1093 01:22:35,276 --> 01:22:37,363 Abaikan, Penjaga Lebah. 1094 01:22:37,446 --> 01:22:41,639 Saya fikir anda tidak akan membuka minuman jagung itu sehingga malam. 1095 01:22:41,743 --> 01:22:44,579 Hanya setengah jam lagi sebelum gelap. 1096 01:22:45,830 --> 01:22:47,896 Lagipun, ini tong saya, kan? 1097 01:22:48,000 --> 01:22:50,775 Baiklah. Berikan saya beberapa perkara itu. 1098 01:22:50,879 --> 01:22:53,278 Saya sangat takut saya boleh minum semua itu. 1099 01:22:53,382 --> 01:22:55,468 Mungkin saya akan. 1100 01:22:55,885 --> 01:22:57,971 Apa yang awak nampak, lrish? 1101 01:22:58,054 --> 01:23:01,538 Lebih daripada yang saya mahu, Jim. Ramai lelaki yang datang. 1102 01:23:01,642 --> 01:23:05,293 Dan mereka mendapat durned meriam paling meletup pernah saya lihat. 1103 01:23:05,397 --> 01:23:07,482 Sesuatu seperti ini. 1104 01:23:13,741 --> 01:23:16,045 12 atau 14 kaki panjang mungkin. 1105 01:23:16,160 --> 01:23:19,268 - Dia pasti melukis cantik, bukan? - Menakutkan. 1106 01:23:19,372 --> 01:23:22,648 12 atau 14 kaki panjang. Adakah anda pasti, lrish? 1107 01:23:22,752 --> 01:23:24,837 - Nah, ya... - Finland. 1108 01:23:24,921 --> 01:23:26,027 Ya, tuan. 1109 01:23:26,131 --> 01:23:27,856 Anda diperintahkan untuk melaporkan kepada saya, 1110 01:23:27,960 --> 01:23:30,114 tidak mengadakan kursus kuliah. Bangun sini. 1111 01:23:30,219 --> 01:23:33,968 Baiklah, Will... Kolonel Travis. 1112 01:23:37,061 --> 01:23:39,669 Hei, Travis. Dengan meriam seperti itu, 1113 01:23:39,773 --> 01:23:42,104 mereka Santa Anna boleh duduk... 1114 01:23:42,209 --> 01:23:44,425 ... di sana dan berikan kami untuk apa, bukan? 1115 01:23:44,529 --> 01:23:47,511 Tidak ada meriam seperti itu di benua Amerika Utara. 1116 01:23:47,615 --> 01:23:50,390 Mereka ada di Eropah, menurut laporan lepas. 1117 01:23:50,494 --> 01:23:53,952 Pemangku Leftenan Finn keterlaluan. 1118 01:24:01,967 --> 01:24:03,865 Dia seorang yang besar, Davy. 1119 01:24:03,969 --> 01:24:06,984 Dan dia menembak dari sini. 1120 01:24:14,733 --> 01:24:17,480 Bateri Satu. Adakah pistol anda sedia? 1121 01:24:17,527 --> 01:24:19,593 Kami bersedia dan bersedia, tuan. 1122 01:24:19,697 --> 01:24:21,428 Beri ketinggian penuh. 1123 01:24:21,532 --> 01:24:23,619 Ya, tuan. 1124 01:24:27,706 --> 01:24:29,793 Pistol sudah siap, tuan. 1125 01:24:29,876 --> 01:24:31,962 kebakaran. 1126 01:24:39,471 --> 01:24:42,840 Agak pendek di sana, Kolonel, Encik Travis. 1127 01:24:48,733 --> 01:24:51,378 Saya pasti saya gembira saya melihat bahawa terdapat meriam... 1128 01:24:51,482 --> 01:24:53,468 ... duduk di luar sana di padang rumput itu. 1129 01:24:53,572 --> 01:24:56,430 Untuk satu minit saya fikir mereka menembak kami... 1130 01:24:56,534 --> 01:24:59,059 ... daripada salah satu negara di Eropah. 1131 01:24:59,163 --> 01:25:01,248 Ya ampun. 1132 01:25:01,332 --> 01:25:03,417 Tidak. 1133 01:25:03,502 --> 01:25:06,752 Oh, tidak. Mereka tidak akan berani. 1134 01:25:06,880 --> 01:25:10,879 Lelaki, itu bukan cara yang adil untuk berperang. 1135 01:25:15,766 --> 01:25:19,625 Baiklah, saya rasa lebih baik kita lakukan sesuatu tentang itu, Crockett. 1136 01:25:19,729 --> 01:25:22,504 - Semudah yang boleh. - Kira-kira sejam selepas gelap? 1137 01:25:22,608 --> 01:25:24,694 bagus. 1138 01:25:25,027 --> 01:25:27,114 Thimblerig, 15 lelaki. 1139 01:25:27,197 --> 01:25:29,282 Sejurus selepas gelap. 1140 01:25:29,366 --> 01:25:31,452 Semua sedar. 1141 01:25:43,383 --> 01:25:45,470 - Berhenti. - Saya kalah taruhan. 1142 01:25:45,553 --> 01:25:48,995 Saya yakin kawan saya boleh menyelinap pada awak tanpa awak mendengar saya. 1143 01:25:49,099 --> 01:25:53,000 Kawan, awak suka berlubang di kepala awak. 1144 01:25:57,151 --> 01:25:58,383 Ikat dia lepas. 1145 01:25:58,488 --> 01:26:02,381 Tendang api itu dan bunuh siluet kami. 1146 01:26:02,616 --> 01:26:05,452 jom pergi. Syarikat Satu, mari pergi. 1147 01:26:19,679 --> 01:26:21,743 - Semuanya sudah ditetapkan? - Ya, tuan. 1148 01:26:21,848 --> 01:26:23,913 Baiklah. Sudah tiba masanya, lelaki. 1149 01:26:24,017 --> 01:26:27,918 - Buka pintu pagar. - Kolonel Travis, pengawal di sini. 1150 01:26:28,356 --> 01:26:31,171 - Seseorang melompat saya. - Saya akan katakan mereka lakukan. 1151 01:26:31,276 --> 01:26:33,301 Tolak saya ke bawah, ikat saya, dan... 1152 01:26:33,405 --> 01:26:35,552 ... sebahagian daripada mereka memijak saya pergi. 1153 01:26:35,656 --> 01:26:37,424 Dan tidak pernah... 1154 01:26:37,528 --> 01:26:40,558 ... cuti dengan anda daripada setiap seorang daripada mereka. 1155 01:26:40,662 --> 01:26:42,749 sial. 1156 01:26:46,378 --> 01:26:48,526 - Kembali ke siaran anda. - Ya, tuan. 1157 01:26:48,631 --> 01:26:50,717 Tutup pintu pagar. 1158 01:26:53,762 --> 01:26:57,037 Baiklah, lebih baik anda mendapatkan anak buah anda, kalau begitu. 1159 01:26:57,141 --> 01:27:00,041 - Lihat jika anda boleh memberi mereka sebarang bantuan. - Ya, tuan. 1160 01:27:00,145 --> 01:27:03,266 Perincian. Berdiri dengan kuda. 1161 01:27:26,136 --> 01:27:28,221 Dapatkan serbuk. 1162 01:27:36,440 --> 01:27:40,163 - Mana lumpur? - Ia datang. Ini dia. 1163 01:28:26,501 --> 01:28:28,588 Kosongkan. Saya akan tutup. 1164 01:28:30,423 --> 01:28:32,509 Awak dengar lelaki itu. 1165 01:28:37,474 --> 01:28:41,286 - Ayuh, nak. Keluar dari sini. - Saya boleh menembak. 1166 01:28:43,564 --> 01:28:47,111 - Golly. Senapang sungguh. - Teruskan. Ambil kuda. 1167 01:28:56,414 --> 01:28:58,500 Pesta meriam. 1168 01:28:58,583 --> 01:29:01,899 Tiada siapa yang akan menembak sehingga anda dapat mengenal pasti sasaran anda. 1169 01:29:02,004 --> 01:29:04,090 Ya, tuan. 1170 01:29:09,305 --> 01:29:12,939 Mari kita bantu mereka, budak-budak. Ketuk je. 1171 01:29:28,453 --> 01:29:30,696 Angkat mereka. Angkat mereka. 1172 01:29:30,831 --> 01:29:34,732 Semua orang menunggang dua kali ganda. Ayuh. Angkat mereka. 1173 01:29:56,905 --> 01:30:01,870 Pegang pintu pagar. Pegang pintu pagar. - Seseorang masih di luar. 1174 01:30:08,961 --> 01:30:11,048 Tutup pintu pagar. 1175 01:30:12,257 --> 01:30:14,344 Kerja bagus, Smitty. 1176 01:30:14,427 --> 01:30:16,784 Kami tidak pernah merindui awak. Perkara yang baik kanak-kanak itu lakukan. 1177 01:30:16,888 --> 01:30:18,787 Kuda itu berlipat dengan saya. 1178 01:30:18,891 --> 01:30:20,663 - Awak okay, Jim? - Pasti. 1179 01:30:20,768 --> 01:30:24,168 - Oh, Encik Smith. Anda telah terluka. - Oh, tidak mengapa. 1180 01:30:24,272 --> 01:30:26,420 - Mari kita lihat itu. - Doktor. 1181 01:30:26,525 --> 01:30:28,611 Tiada tulang patah. 1182 01:30:28,694 --> 01:30:31,928 Apa yang anda perlukan hanyalah pembaikan kecil Doktor Penjaga Lebah. 1183 01:30:32,032 --> 01:30:34,118 Nampak? l... 1184 01:30:36,162 --> 01:30:38,248 cukup dekat. 1185 01:30:38,331 --> 01:30:39,374 Bowie? 1186 01:30:39,478 --> 01:30:43,024 Oh, dia tidak apa-apa. Membalikkan seekor kuda. 1187 01:30:43,087 --> 01:30:45,330 - Yitro? - Ya, tuan. 1188 01:30:45,465 --> 01:30:48,573 Beritahu Kolonel Bowie saya ingin bercakap dengannya sekali gus. 1189 01:30:48,677 --> 01:30:50,763 Ya, tuan. 1190 01:30:50,847 --> 01:30:53,788 Di sini, di mana kita boleh mempunyai sedikit privasi. 1191 01:30:53,893 --> 01:30:55,978 Ya, tuan. 1192 01:31:12,948 --> 01:31:15,252 - Siarkan kawasan ini. - Ya, tuan. 1193 01:31:20,206 --> 01:31:23,440 Akan, mempertimbangkan bagaimana keadaan berubah, l... 1194 01:31:23,544 --> 01:31:25,631 Dick, serahkan ini pada saya. 1195 01:31:49,326 --> 01:31:51,411 Kolonel Bowie. 1196 01:31:52,455 --> 01:31:56,356 Saya telah mempunyai cukup banyak pembangkang. 1197 01:31:56,711 --> 01:31:58,796 Anda ada? 1198 01:31:58,879 --> 01:32:01,571 Baiklah. Mari kita dapatkannya. bila dan dimana? 1199 01:32:01,675 --> 01:32:04,908 Saya dengar awak bagus, jadi mari kita pilih pistol. 1200 01:32:05,013 --> 01:32:07,536 Saya menganggap anda akan memilih pisau bajingan. 1201 01:32:07,640 --> 01:32:10,081 - Tuan-tuan, saya mohon... - Dick, bertindak untuk saya. 1202 01:32:10,185 --> 01:32:12,271 Masa? 1203 01:32:12,354 --> 01:32:15,280 Saya cadangkan selepas perang ini berakhir. 1204 01:32:16,610 --> 01:32:18,696 ya. 1205 01:32:18,779 --> 01:32:21,637 Minit... saat perang ini berakhir. 1206 01:32:21,741 --> 01:32:24,363 - Jim? - Tidak mengapa dengan saya. 1207 01:32:25,454 --> 01:32:27,540 Satu perkataan terakhir, Bowie. 1208 01:32:27,624 --> 01:32:29,688 Episod petang ini... 1209 01:32:29,793 --> 01:32:31,938 Dengan pergi misi tanpa arahan... 1210 01:32:32,043 --> 01:32:33,568 ... anda membahayakan perintah ini. 1211 01:32:33,673 --> 01:32:35,085 Jika bukan kerana... 1212 01:32:35,190 --> 01:32:37,365 ... campur tangan Kapten Dickinson, 1213 01:32:37,469 --> 01:32:40,619 sejumlah besar sukarelawan sekarang akan mati di luar sana... 1214 01:32:40,723 --> 01:32:42,788 ... bukannya pada jawatan mereka di sini. 1215 01:32:42,892 --> 01:32:44,800 Saya menuntut ucapan penghormatan anda supaya... 1216 01:32:44,905 --> 01:32:47,085 ... tidak akan ada pengulangan kelakuan sedemikian. 1217 01:32:47,189 --> 01:32:51,267 Jika tidak, saya akan dipaksa untuk memerintahkan penangkapan anda. 1218 01:32:55,408 --> 01:32:57,493 Travis... 1219 01:32:58,203 --> 01:33:03,168 Awak jangan risau lagi tentang penangkapan atau pembangkangan. 1220 01:33:03,918 --> 01:33:06,844 Saya membawa orang saya keluar pada waktu subuh. 1221 01:33:14,389 --> 01:33:16,476 Kolonel Travis... 1222 01:33:16,559 --> 01:33:18,645 ...Saya orang tua... 1223 01:33:18,728 --> 01:33:20,814 ... tetapi anda silap. 1224 01:33:25,820 --> 01:33:27,906 Yitro itu... 1225 01:33:28,615 --> 01:33:30,743 Mengingatkan saya pada sebuah kisah... 1226 01:33:30,785 --> 01:33:32,870 Tolong, Crockett. 1227 01:33:32,954 --> 01:33:36,354 Tiada kebijaksanaan yang dibuat sendiri. Tiada falsafah keropok-tong. 1228 01:33:36,458 --> 01:33:38,774 Tiada satu pun dari hutan belakang yang... 1229 01:33:38,878 --> 01:33:42,111 ... yang anda terkenal. selamat malam. 1230 01:33:42,215 --> 01:33:45,073 Lebih baik awak kurangkan saya, tuan. 1231 01:33:45,177 --> 01:33:48,578 Perniagaan kod kehormat ini tidak mengganggu saya sedikit pun. 1232 01:33:48,682 --> 01:33:51,540 Apabila ada masalah saya datang dari mana-mana arah... 1233 01:33:51,644 --> 01:33:53,709 ... secara tiba-tiba dan mengejutkan yang saya boleh. 1234 01:33:53,813 --> 01:33:57,894 Satu-satunya kebimbangan saya di sini ialah 23 orang Tennessean. 1235 01:33:58,027 --> 01:34:02,193 Jadi lebih baik awak beritahu saya apa yang ada dalam fikiran awak. 1236 01:34:03,450 --> 01:34:08,060 Saya fikir ia akan menjadi jelas kepada anda. 1237 01:34:10,000 --> 01:34:12,573 Ia semudah ini. 1238 01:34:12,711 --> 01:34:15,962 Terdapat Santa Anna dengan 7,000 lelaki. 1239 01:34:16,091 --> 01:34:18,583 Di atas sini ialah Sungai Sabine. 1240 01:34:18,719 --> 01:34:20,805 Di suatu tempat di sekitar sini 1241 01:34:20,888 --> 01:34:23,746 Sam Houston cuba mengatur tentera. 1242 01:34:23,850 --> 01:34:28,063 Dan betul-betul di antara... ialah Alamo. 1243 01:34:28,189 --> 01:34:30,598 Santa Anna tidak boleh pergi dan pergi... 1244 01:34:30,702 --> 01:34:33,174 ... kubu di sepanjang jalur komunikasinya. 1245 01:34:33,279 --> 01:34:35,427 Dia mesti mengurangkan Alamo dengan ribut. 1246 01:34:35,532 --> 01:34:38,472 Setiap minit masa kami membeli untuk Sam Houston... 1247 01:34:38,577 --> 01:34:41,810 ... adalah satu lagi minit berharga dalam kehidupan Texas. 1248 01:34:41,914 --> 01:34:45,732 Dan tiada siapa yang akan berkata bahawa William Barret Travis... 1249 01:34:45,836 --> 01:34:49,116 ... tidak membeli setiap minit yang mungkin. 1250 01:34:49,591 --> 01:34:52,531 Masuk akal. Mengapa kamu tidak memberitahu Bowie itu? 1251 01:34:52,635 --> 01:34:55,911 Seorang komander tidak mempunyai untuk menjelaskan setiap keputusannya. 1252 01:34:56,015 --> 01:34:58,101 Awak jelaskan kepada saya. 1253 01:34:59,019 --> 01:35:01,334 Saya sangat menghormati awak, Crockett. 1254 01:35:01,438 --> 01:35:05,547 Tetapi saya tidak mempunyai apa-apa untuk pengembara lawan pisau itu. 1255 01:35:05,652 --> 01:35:10,011 Saya fikir mana-mana lelaki yang memikulnya pistol patut dihormati. 1256 01:35:10,115 --> 01:35:14,328 Tetapi kemudian saya bukan... seorang askar sebenar. 1257 01:35:14,454 --> 01:35:17,354 Saya tidak pernah melawan sesiapa kecuali lnjuns. 1258 01:35:17,458 --> 01:35:19,523 Kurangkan anda mengira British. 1259 01:35:19,627 --> 01:35:21,713 Crockett. 1260 01:35:24,634 --> 01:35:29,369 Saya mesti minta awak maafkan kebiadapan saya tadi pada awak. 1261 01:35:29,473 --> 01:35:33,424 Saya seorang yang mudah memaafkan... ada kalanya. 1262 01:35:33,562 --> 01:35:35,647 Selamat malam, Travis. 1263 01:35:55,464 --> 01:35:58,571 Pecahkan beberapa jag dan bawa gitar itu. 1264 01:35:58,675 --> 01:36:00,741 Apa yang kita akan lakukan, Davy? 1265 01:36:00,845 --> 01:36:02,931 Serenade. 1266 01:36:15,863 --> 01:36:17,302 Nah... 1267 01:36:17,407 --> 01:36:19,928 ... Saya harap awak memberitahu bodoh yang panjang lebar itu ... 1268 01:36:20,032 --> 01:36:21,266 ... apa yang anda fikirkan tentang dia. 1269 01:36:21,370 --> 01:36:25,080 Saya tidak pasti apa yang saya fikirkan tentang dia. 1270 01:36:25,184 --> 01:36:27,271 Apa semua ini? 1271 01:36:27,545 --> 01:36:31,738 Baiklah, saya fikir kita akan memecahkan jag dan saling menceritakan kesusahan kita. 1272 01:36:31,842 --> 01:36:33,906 Sekarang tunggu sebentar, Crockett. 1273 01:36:34,011 --> 01:36:37,328 Jangan cuba cara menang anda pada saya. Fikiran saya sudah siap. 1274 01:36:37,432 --> 01:36:40,207 Baiklah, kita boleh minum perpisahan. 1275 01:36:40,311 --> 01:36:42,438 Maksud anda anda tinggal? 1276 01:36:42,480 --> 01:36:44,785 Itulah yang saya fikir, Jim. 1277 01:36:45,192 --> 01:36:47,965 Baiklah. Kami akan minum atau dua atau sepuluh. 1278 01:36:48,070 --> 01:36:51,303 Tetapi awak tidak akan membuat saya mabuk dan mengubah fikiran saya. 1279 01:36:51,407 --> 01:36:53,494 Sudah tentu tidak. 1280 01:37:00,701 --> 01:37:02,787 Peronda air. jom pergi. 1281 01:37:02,871 --> 01:37:05,530 Bangkit dan bersinarlah. Atas dan pada mereka. 1282 01:37:06,082 --> 01:37:08,148 Penjaga lebah, ayuh. Tunjukkan kaki. 1283 01:37:08,252 --> 01:37:10,337 Keluar dari situ. 1284 01:37:10,338 --> 01:37:12,737 Thimblerig, ayuh. Ia adalah kewajipan anda. 1285 01:37:12,841 --> 01:37:15,866 - Ini kewajipan awak. - Anda tidak perlu membangunkan kami semua. 1286 01:37:15,970 --> 01:37:20,492 - Saya akan bangunkan mereka, Sarjan. - Terima kasih, Parson. terima kasih. 1287 01:37:22,311 --> 01:37:24,398 Hei. 1288 01:37:24,481 --> 01:37:27,505 Dua dolar Amerika jika anda mengambil rondaan saya. 1289 01:37:27,609 --> 01:37:31,635 dua dolar? pagi tadi Saya tidak akan mengambil rondaan anda selama sepuluh. 1290 01:37:31,739 --> 01:37:35,108 - Saya akan. - Dapat perjanjian, Scotty. 1291 01:37:40,292 --> 01:37:44,192 Davy, nampaknya awak melakukannya sekali lagi. 1292 01:37:45,506 --> 01:37:47,593 Ia boleh. 1293 01:37:48,594 --> 01:37:52,213 - Dan Bowie? - Kelihatan seperti tali leher kepada saya. 1294 01:37:58,272 --> 01:38:00,359 tugas awak. 1295 01:38:30,019 --> 01:38:32,961 Selamat pagi, Kolonel. Dia masih tidur. 1296 01:38:33,065 --> 01:38:35,814 Saya akan uruskan itu, Jethro. 1297 01:38:40,908 --> 01:38:42,994 Hei. 1298 01:38:48,209 --> 01:38:50,295 Crockett. 1299 01:38:51,338 --> 01:38:53,424 Crockett. 1300 01:38:56,844 --> 01:39:00,620 Crockett, apalah syaitan... - Selamat pagi, Smitty. Doc. 1301 01:39:00,724 --> 01:39:02,811 - Davy. - Selamat pagi. 1302 01:39:03,269 --> 01:39:05,355 Nah. 1303 01:39:05,438 --> 01:39:06,889 Anda membuat diri anda terkenal. 1304 01:39:06,993 --> 01:39:09,130 Sekarang apabila mereka bercakap tentang Jim Bowie, 1305 01:39:09,235 --> 01:39:11,051 mereka akan memberitahu tentang lelaki itu... 1306 01:39:11,155 --> 01:39:13,136 ... menarik dia keluar dari bawah tentera. 1307 01:39:13,240 --> 01:39:14,930 Ya ampun. Adakah mereka akan 1308 01:39:15,034 --> 01:39:18,517 Jim, kanak-kanak itu ingin tahu tentang episod bar pasir itu. 1309 01:39:18,621 --> 01:39:21,146 - Oh, ayuh, Crockett. - Itulah kebenarannya. 1310 01:39:21,250 --> 01:39:23,589 Dia tidak pernah mendengar apa-apa selain khabar angin. 1311 01:39:23,694 --> 01:39:24,900 Ya, Encik Bowie. 1312 01:39:25,005 --> 01:39:28,056 Semua orang di rumah bercakap tentang... 1313 01:39:28,161 --> 01:39:29,823 By the way, Smitty... 1314 01:39:29,927 --> 01:39:32,633 Katakan selamat tinggal kepada Jim. 1315 01:39:34,141 --> 01:39:37,687 Adakah anda pergi ke suatu tempat, Kolonel... Jim? 1316 01:39:39,230 --> 01:39:41,438 Tidak. 1317 01:39:41,567 --> 01:39:43,218 Tidak, saya tidak akan pergi ke mana-mana. 1318 01:39:43,322 --> 01:39:45,759 Itu hanya idea jenaka Crockett. 1319 01:39:45,864 --> 01:39:47,929 Sekarang awak sembuh, Smitty, budak. 1320 01:39:48,033 --> 01:39:50,249 Dan terima kasih atas bantuan anda. 1321 01:40:03,176 --> 01:40:06,326 Apa yang awak buat? - Dikhabarkan kami akan pergi. 1322 01:40:06,430 --> 01:40:11,395 Saya akan memberitahu anda apabila kita akan pergi. Simpan peralatan itu. 1323 01:40:12,814 --> 01:40:14,899 Crockett. 1324 01:40:41,182 --> 01:40:43,413 Demi Allah, nak. Awak buruk perangai. 1325 01:40:43,519 --> 01:40:46,542 Jangan sesekali awak cuba memperbodohkan saya lagi. 1326 01:40:46,647 --> 01:40:49,129 - Cukup sekali. - Saya membuat keputusan sendiri. 1327 01:40:49,234 --> 01:40:51,804 Tidak pernah berfikir sebaliknya, Jim. 1328 01:40:51,945 --> 01:40:54,521 Saya tertanya-tanya... Anda fikir akan ada... 1329 01:40:54,626 --> 01:40:56,763 ... seteguk jus jagung yang tinggal? 1330 01:40:56,868 --> 01:41:00,226 Kita boleh memotong tar dari kerongkong kita. 1331 01:41:00,330 --> 01:41:03,166 Itu idea yang bagus, Davy. 1332 01:41:03,293 --> 01:41:05,378 Itu idea yang bagus. 1333 01:41:07,715 --> 01:41:10,552 Saya masih cakap awak buruk perangai. 1334 01:41:19,543 --> 01:41:21,629 Berhenti. Siapa yang pergi ke sana? 1335 01:41:23,297 --> 01:41:25,383 Jangan tembak, kawan. 1336 01:41:26,301 --> 01:41:28,429 Mesej untuk Jim Bowie. 1337 01:41:30,014 --> 01:41:32,099 Dalam sombrero. 1338 01:41:39,567 --> 01:41:40,923 Jim. 1339 01:41:41,027 --> 01:41:45,282 Fella kata ada mesej dalam topi ini untuk awak. 1340 01:41:48,286 --> 01:41:52,062 Macam cara pelik untuk menghantar mesej, bukan? 1341 01:41:52,166 --> 01:41:54,408 Ya. 1342 01:41:54,545 --> 01:41:57,115 Mungkin Santa Anna menyerah. 1343 01:42:43,897 --> 01:42:45,983 Apa itu, Jim? 1344 01:42:49,362 --> 01:42:51,427 Saya tidak pernah... tahu malam itu... 1345 01:42:51,531 --> 01:42:53,617 ... boleh jadi sangat gelap. 1346 01:42:58,457 --> 01:43:00,542 Saya... isteri saya... 1347 01:43:03,296 --> 01:43:05,381 Dia... 1348 01:43:05,883 --> 01:43:07,968 Dia... mati. 1349 01:43:17,271 --> 01:43:19,399 Saya melaluinya, Jim. 1350 01:43:21,527 --> 01:43:23,613 Sukar. 1351 01:43:24,989 --> 01:43:27,075 Ia adalah wabak. 1352 01:43:28,327 --> 01:43:30,413 tulah sial. 1353 01:43:32,666 --> 01:43:34,751 Ya Allah, ya Allah. 1354 01:43:44,597 --> 01:43:46,683 Oh, Davy... dia... 1355 01:43:47,142 --> 01:43:49,227 Dia sangat kecil. 1356 01:43:50,229 --> 01:43:52,637 sangat kecil. Jadi sangat kecil. 1357 01:43:55,068 --> 01:43:59,178 Dia mahu tinggal di Bexar untuk berada berdekatan dengan saya, tetapi... 1358 01:43:59,282 --> 01:44:01,852 ... Saya menyuruhnya pergi ke Coahuila. 1359 01:44:03,162 --> 01:44:05,247 Saya membuat dia pergi. 1360 01:44:07,584 --> 01:44:09,670 Lelaki saya Parson... 1361 01:44:11,923 --> 01:44:14,227 Dia sejenis pendakwah. 1362 01:44:15,385 --> 01:44:17,471 Dia terus berkata 1363 01:44:18,764 --> 01:44:21,069 sedikit yang kita manusia tahu. 1364 01:44:28,776 --> 01:44:30,863 Angkat kepala awak, Jim. 1365 01:44:35,368 --> 01:44:36,724 Kolonel Bowie... 1366 01:44:36,828 --> 01:44:39,853 Anda telah mendapat komunikasi dari luar tembok ini. 1367 01:44:39,957 --> 01:44:42,022 Ini bertentangan dengan perintah saya. 1368 01:44:42,126 --> 01:44:45,229 Apakah maklumat yang anda terima? 1369 01:44:46,757 --> 01:44:49,151 Bowie, berikan saya surat itu. 1370 01:44:54,266 --> 01:44:56,639 Anda mungkin mati malam ini. 1371 01:44:57,854 --> 01:44:59,940 Wanita kecil itu, Jim. 1372 01:45:00,691 --> 01:45:02,777 Dia tidak akan menyukainya. 1373 01:45:40,783 --> 01:45:42,868 Kolonel Bowie... 1374 01:45:43,285 --> 01:45:46,920 Terimalah simpati saya yang paling dalam... 1375 01:45:47,665 --> 01:45:51,836 ... dan penyesalan saya kerana mempunyai mengganggu anda pada saat itu. 1376 01:45:53,464 --> 01:45:57,177 Ini sama sekali tidak menjejaskan hak anda untuk menghubungi... 1377 01:45:57,281 --> 01:46:01,271 ... saya di medan kehormatan di kemudian hari. 1378 01:46:06,730 --> 01:46:10,454 Tetapi saya ingin menyatakan kesedihan saya untuk anda ... 1379 01:46:11,069 --> 01:46:15,240 ... dan menyampaikan permohonan maaf saya menjadi bodoh pada masa sebegitu. 1380 01:46:17,911 --> 01:46:20,319 Travis... 1381 01:46:20,456 --> 01:46:22,850 Anda tidak boleh membantu menjadi anda... 1382 01:46:24,794 --> 01:46:27,366 ... dan saya tidak boleh membantu menjadi saya. 1383 01:46:53,471 --> 01:46:58,414 Apa itu semua, Sarjan? - 32 kes dimasukkan ke hospital hari ini, tuan. 1384 01:46:58,519 --> 01:47:02,419 Nah... Suruh mereka berpindah selepas kenduri semalam... 1385 01:47:02,524 --> 01:47:05,361 Oh, tidak, tuan. Wanita dan kanak-kanak. 1386 01:47:06,946 --> 01:47:09,031 Panggilan pegawai lain. 1387 01:47:10,492 --> 01:47:12,890 Tengok sendiri. Semuanya macam tu. 1388 01:47:12,995 --> 01:47:15,081 Tuan. 1389 01:47:15,206 --> 01:47:17,292 Tuan-tuan. 1390 01:47:18,294 --> 01:47:21,234 - Doktor. - Semudah ini, tuan-tuan. 1391 01:47:21,338 --> 01:47:24,447 Saya mempunyai 32 kes disentri ringan pagi ini. 1392 01:47:24,551 --> 01:47:26,933 Saya menguji tong babi garam tentang catuan... 1393 01:47:27,039 --> 01:47:28,702 ... telah dikeluarkan daripada. Ia tercemar. 1394 01:47:28,806 --> 01:47:31,246 Begitu juga setiap tong lain di gudang. 1395 01:47:31,350 --> 01:47:32,498 Sarjan. 1396 01:47:32,603 --> 01:47:34,834 Tanpa daging babi, saya rasa kita ada... 1397 01:47:34,938 --> 01:47:40,257 ... catuan penuh tiga atau empat hari untuk berkhidmat kepada garrison. 1398 01:47:41,155 --> 01:47:43,762 Anda lihat dilema, tuan-tuan. 1399 01:47:43,866 --> 01:47:45,973 Kami hampir kehabisan makanan. 1400 01:47:46,078 --> 01:47:50,229 Walau bagaimanapun, Santa Anna tidak mengalami kecacatan yang sama. 1401 01:47:50,333 --> 01:47:52,940 Oleh itu kursus kami adalah jelas. 1402 01:47:53,044 --> 01:47:55,130 Jika anda akan mengikuti saya. 1403 01:48:37,682 --> 01:48:39,986 Saya boleh memikirkan tempat yang lebih selesa... 1404 01:48:40,090 --> 01:48:41,416 ... untuk menonton rancangan itu dari. 1405 01:48:41,521 --> 01:48:43,607 senyap. 1406 01:49:06,260 --> 01:49:08,345 Dick. 1407 01:49:08,429 --> 01:49:10,515 Ya, tuan? 1408 01:49:12,851 --> 01:49:15,422 Setengah jam lagi nak subuh. 1409 01:49:15,563 --> 01:49:17,628 Minta anak buah anda berdiri untuk menunggang kuda. 1410 01:49:17,732 --> 01:49:19,818 Ya, tuan. 1411 01:51:07,868 --> 01:51:09,954 Penggembala malam. 1412 01:51:10,038 --> 01:51:12,123 Dua kepada setiap seorang daripada mereka. 1413 01:51:12,207 --> 01:51:15,315 jangan ketinggalan. Akan ada ramai kanak-kanak yang kelaparan. 1414 01:51:15,419 --> 01:51:17,505 Ambil mereka. 1415 01:51:17,589 --> 01:51:19,796 Smitty. 1416 01:51:21,885 --> 01:51:24,743 Dapatkan kuda dari barisan piket itu untuk Smitty. 1417 01:51:24,847 --> 01:51:26,934 Dapatkan yang bagus. 1418 01:51:27,017 --> 01:51:29,102 Kolonel Davy? 1419 01:51:29,103 --> 01:51:31,877 Bolehkah saya bertanya kepada awak sesuatu secara bersemuka? 1420 01:51:31,982 --> 01:51:34,067 Pasti, nak. 1421 01:51:34,150 --> 01:51:36,126 Adakah anda benar-benar menghantar saya kerana... 1422 01:51:36,231 --> 01:51:38,093 ... Saya seorang penunggang kuda yang baik seperti yang anda katakan? 1423 01:51:38,197 --> 01:51:40,283 Semasa saya hidup dan bernafas. 1424 01:51:40,284 --> 01:51:41,867 Anda lebih bijak daripada Penjaga Lebah... 1425 01:51:41,971 --> 01:51:43,808 ... dan anda berenang lebih baik daripada penjudi. 1426 01:51:43,912 --> 01:51:45,749 Bukannya anda tidak fikir saya akan... 1427 01:51:45,853 --> 01:51:47,688 ... berbaloi apabila pertempuran bermula? 1428 01:51:47,792 --> 01:51:49,983 Smitty, biar saya beritahu awak sesuatu. 1429 01:51:50,087 --> 01:51:52,758 Daripada semua lelaki dalam pakaian ini, saya akan memilih anda... 1430 01:51:52,862 --> 01:51:54,822 ... untuk menyebelahi saya jika perjalanan itu kasar. 1431 01:51:54,926 --> 01:51:57,012 - Awak nampak? - Wah. 1432 01:51:57,639 --> 01:51:59,724 Naik kuda ni. 1433 01:52:03,604 --> 01:52:06,294 Tiada apa-apa di luar sana, nak, tetapi gelap. 1434 01:52:06,399 --> 01:52:08,485 Semoga berjaya, Smitty. 1435 01:52:13,616 --> 01:52:16,724 Dia akan mengambil masa beberapa hari untuk sampai ke Houston. 1436 01:52:16,829 --> 01:52:19,949 Itulah yang saya fikirkan. 1437 01:52:33,516 --> 01:52:35,747 Bahagian selatan semuanya dijaga. 1438 01:52:35,852 --> 01:52:37,938 Dapatkan kuda. 1439 01:52:40,190 --> 01:52:42,496 Sekarang apa yang boleh kita lakukan ialah menunggu. 1440 01:52:43,361 --> 01:52:45,488 Itu bahagian yang paling sukar. 1441 01:52:45,530 --> 01:52:47,617 Ia pasti. 1442 01:52:50,244 --> 01:52:53,116 Lajur berhenti. 1443 01:52:54,750 --> 01:52:56,836 Teruskan, Dick. 1444 01:52:56,920 --> 01:52:58,984 - Semoga berjaya. - Terima kasih, Will. 1445 01:52:59,089 --> 01:53:01,628 Semoga berjaya, Dickinson. 1446 01:53:01,759 --> 01:53:03,846 Ke hadapan, yo-ho. 1447 01:53:23,964 --> 01:53:28,932 Jika mereka tidak menembak dengan cepat, kita kena pergi juga. 1448 01:53:40,118 --> 01:53:42,361 Mari kita ambil mereka. 1449 01:55:04,850 --> 01:55:06,937 Pegang api anda. 1450 01:55:08,105 --> 01:55:09,420 Pegang api anda. 1451 01:55:09,524 --> 01:55:11,612 Pilih sasaran anda. 1452 01:55:11,695 --> 01:55:13,302 kebakaran. 1453 01:55:13,406 --> 01:55:15,494 Api sesuka hati. 1454 01:55:25,094 --> 01:55:27,180 Peringkat kedua, api. 1455 01:55:27,306 --> 01:55:29,680 Jatuh balik. Jatuh balik. 1456 01:55:34,710 --> 01:55:36,796 Jatuh balik. 1457 01:55:59,712 --> 01:56:00,860 kebakaran. 1458 01:56:00,964 --> 01:56:02,529 Jatuh balik. 1459 01:56:02,634 --> 01:56:04,115 pangkat kedua. 1460 01:56:04,220 --> 01:56:06,629 kebakaran. 1461 01:56:06,766 --> 01:56:08,852 Jatuh balik. 1462 01:56:11,148 --> 01:56:13,236 Peringkat ketiga. 1463 01:56:13,319 --> 01:56:15,009 sedia? 1464 01:56:15,114 --> 01:56:17,200 kebakaran. 1465 01:56:25,465 --> 01:56:27,552 Hentikan tembak. 1466 01:56:37,486 --> 01:56:39,574 Tutup pintu pagar. 1467 01:56:39,657 --> 01:56:42,066 Ada satu perkara yang pasti. 1468 01:56:42,202 --> 01:56:44,269 Dia adalah kucing beruang untuk saraf. 1469 01:56:44,373 --> 01:56:46,461 Saya bersyukur untuk itu. 1470 01:56:46,544 --> 01:56:50,656 Saya tidak suka melihat pengecut kerana pistol berduel. 1471 01:56:50,760 --> 01:56:55,121 Anda tidak banyak untuk ini maafkan dan lupakan perniagaan, adakah anda, Jim? 1472 01:56:55,226 --> 01:56:57,312 Tidak. 1473 01:57:16,554 --> 01:57:18,642 Daging lembu untuk makan malam. 1474 01:57:18,725 --> 01:57:20,812 Ya, tuan. 1475 01:57:25,404 --> 01:57:28,388 Babi tidak pernah betul-betul boleh mendapatkan daging. 1476 01:57:28,492 --> 01:57:30,579 Tetapi daging lembu. 1477 01:57:36,867 --> 01:57:39,474 Davy! Santa Anna! 1478 01:57:40,153 --> 01:57:42,563 Lembu jantan besar itu sendiri. 1479 01:57:42,699 --> 01:57:44,824 jom pergi. 1480 01:57:44,954 --> 01:57:47,039 Wanita untuk bertudung. 1481 01:57:47,040 --> 01:57:49,663 Lelaki ke jawatan anda. 1482 01:58:20,850 --> 01:58:22,915 - Kapten Dickinson. - Ya, tuan. 1483 01:58:23,020 --> 01:58:26,506 Perintahkan semua lelaki diberi makan dalam geganti. Isu penuh peluru. 1484 01:58:26,610 --> 01:58:28,697 Ya, tuan. 1485 01:58:35,876 --> 01:58:38,861 Itulah tentera berpakaian terbaik yang pernah saya lihat. 1486 01:58:38,965 --> 01:58:41,574 Pakaian mewah tidak membuat lelaki bergaduh. 1487 01:58:41,678 --> 01:58:44,829 Mereka baru sahaja dua tahun menghentikan pemberontakan. 1488 01:58:44,933 --> 01:58:47,021 Mereka bergaduh lelaki. 1489 01:59:25,296 --> 01:59:27,303 Generalissimo Santa Anna baru sahaja... 1490 01:59:27,407 --> 01:59:29,700 ... tiba dengan badan utama tenteranya ... 1491 01:59:29,804 --> 01:59:31,870 ...dan baru kini sedar... 1492 01:59:31,974 --> 01:59:34,833 ... bahawa terdapat wanita dan kanak-kanak dalam misi itu. 1493 01:59:34,938 --> 01:59:37,839 Dia berharap agar para wanita menerima permintaan maafnya... 1494 01:59:37,944 --> 01:59:40,928 ... dan dimaklumkan dia ada tidak pernah menyerang kedudukan... 1495 01:59:41,032 --> 01:59:44,016 ... tanpa musuh diberi peluang... 1496 01:59:44,121 --> 01:59:46,229 ... untuk memindahkan wanita dan kanak-kanak. 1497 01:59:46,333 --> 01:59:48,796 Menurut, anda mempunyai satu jam untuk... 1498 01:59:48,901 --> 01:59:50,987 ...untuk mengosongkan orang yang tidak berperang ini... 1499 01:59:51,091 --> 01:59:53,783 ...yang akan disediakan pengangkutan... 1500 01:59:53,888 --> 01:59:57,165 ... untuk meneruskan ke destinasi seperti pilihan mereka. 1501 01:59:57,269 --> 02:00:00,671 Ditandatangani: Antonio L�pez de Santa Anna, pemerintah Mexico. 1502 02:00:00,775 --> 02:00:02,862 Jawapan awak? 1503 02:00:07,537 --> 02:00:10,688 Pujian saya kepada jeneral atas kegagahannya. 1504 02:00:10,792 --> 02:00:13,897 Kami akan memindahkan mereka yang tidak berperang. 1505 02:00:26,654 --> 02:00:29,555 Lelaki bujang akan kekal di jawatan mereka. 1506 02:00:29,659 --> 02:00:34,359 Lelaki yang sudah berkahwin akan mengaturkannya pengangkutan untuk keluarga mereka. 1507 02:01:05,722 --> 02:01:09,260 - Sue, lebih baik awak cepat. - Dia tidak akan pergi. 1508 02:01:09,396 --> 02:01:13,674 Selamatkan nafas anda, Will. Nafas awak yang begitu memujuk. 1509 02:01:13,778 --> 02:01:15,864 Baiklah, katakan. 1510 02:01:15,949 --> 02:01:18,891 Lelaki yang menyesal tidak boleh memaksa isterinya menurut. 1511 02:01:18,996 --> 02:01:22,105 Awak nampaknya lupa, Dick, saya juga sudah berkahwin. 1512 02:01:22,209 --> 02:01:25,068 Saya perlu melakukan apa yang saya fikir adalah perkara yang betul. 1513 02:01:25,173 --> 02:01:28,492 Saya isteri askar. Anak saya anak askar. 1514 02:01:28,596 --> 02:01:30,682 Kami akan tinggal. 1515 02:01:30,766 --> 02:01:33,010 Baiklah, Sue. 1516 02:01:33,145 --> 02:01:35,232 Dick. 1517 02:01:35,316 --> 02:01:37,403 Jangan marah saya. 1518 02:01:37,486 --> 02:01:39,574 saya tak marah. 1519 02:01:39,657 --> 02:01:41,743 saya bangga. 1520 02:01:45,167 --> 02:01:48,182 - Dick, ambil rondaan kamu. - Ya, tuan. 1521 02:01:51,511 --> 02:01:54,526 Lelaki yang sudah berkahwin, kembali ke jawatan anda. 1522 02:01:54,642 --> 02:01:56,728 Buka pintu pagar. 1523 02:01:56,812 --> 02:01:58,899 Kapten Dickinson. 1524 02:01:58,983 --> 02:02:01,069 pengiring. ke hadapan. 1525 02:02:10,753 --> 02:02:13,341 Puan, saya tidak mempunyai wanita untuk berkata... 1526 02:02:13,445 --> 02:02:16,033 ... selamat tinggal kepada. Bolehkah saya memberitahu anda selamat tinggal? 1527 02:02:16,137 --> 02:02:18,225 Pasti. 1528 02:02:19,142 --> 02:02:21,230 Bangun, budak. 1529 02:02:25,331 --> 02:02:27,417 Jocko, Nell. 1530 02:02:27,459 --> 02:02:29,547 Sudah tiba masanya. 1531 02:02:49,706 --> 02:02:52,723 Teruskan, Jocko. Buat yang terbaik. 1532 02:03:07,279 --> 02:03:09,367 saya tak boleh. 1533 02:03:13,999 --> 02:03:16,087 saya tak boleh. 1534 02:03:20,302 --> 02:03:22,368 Saya tidak boleh melakukannya, kawan-kawan. 1535 02:03:22,472 --> 02:03:24,560 Kolonel Bowie. 1536 02:03:25,561 --> 02:03:27,753 Ini adalah permintaan dan bukan perintah. 1537 02:03:27,857 --> 02:03:31,175 Tetapi saya mencadangkan bahawa, sedesak keperluan kita, 1538 02:03:31,280 --> 02:03:34,739 bahawa keperluan keluarga lebih terdesak. 1539 02:03:36,121 --> 02:03:40,650 Masuk ke barisan itu, Jocko, dan keluar dengan orang-orang anda. 1540 02:03:40,754 --> 02:03:42,842 Anda boleh lihat bagaimana keadaannya. 1541 02:03:42,925 --> 02:03:44,991 Ia lebih daripada seorang lelaki boleh tanggung. 1542 02:03:45,096 --> 02:03:48,008 Dia tidak pernah mengucapkan kata-kata kasihan untuk dirinya sendiri... 1543 02:03:48,113 --> 02:03:50,250 ... dalam sepuluh tahun dia buta. 1544 02:03:50,354 --> 02:03:53,130 Akan Travis. Hanya siapa yang anda fikir anda? 1545 02:03:53,234 --> 02:03:56,383 Puan Robertson, saya boleh memberi jaminan bahawa tidak... 1546 02:03:56,488 --> 02:03:59,558 ... kesalahan akan melekat pada suami anda. 1547 02:03:59,663 --> 02:04:03,607 Bergeraklah, Jocko, atau saya akan bantu awak bersama dengan hujung kaki but saya. 1548 02:04:03,712 --> 02:04:07,029 Diam, Jim Bowie. Dan awak dan Travis dengar rapat. 1549 02:04:07,135 --> 02:04:09,394 Lelaki saya tidak akan keluar. Dia juga sama... 1550 02:04:09,499 --> 02:04:11,496 ... seorang lelaki sebagai salah seorang daripada kamu. Mungkin lebih. 1551 02:04:11,601 --> 02:04:13,958 Walaupun dia tidak kaya seperti awak, Jim, 1552 02:04:14,064 --> 02:04:16,421 atau berpendidikan mewah seperti anda, Will Travis. 1553 02:04:16,525 --> 02:04:19,176 Sekarang, Jocko, awak bangun semula di dinding itu. 1554 02:04:19,280 --> 02:04:22,933 Kerana anda sama baiknya mana-mana lelaki yang pernah memijak kulit. 1555 02:04:23,037 --> 02:04:25,125 Dan ia adalah hak anda. 1556 02:04:25,208 --> 02:04:27,889 Dan saya tidak dapat melihat, tetapi saya sama baiknya... 1557 02:04:27,993 --> 02:04:29,445 ... seperti mana-mana wanita di Texas. 1558 02:04:29,549 --> 02:04:32,658 Dan hak saya untuk pergi meninggalkan awak. 1559 02:04:32,762 --> 02:04:34,810 Sekarang kami telah berpelukan dengan baik dan berkata... 1560 02:04:34,915 --> 02:04:37,333 ...semua ucapan selamat tinggal kami, tetapi saya akan mengucapkannya sekali lagi. 1561 02:04:37,437 --> 02:04:39,504 Kami bodoh jika tidak menghadapinya. 1562 02:04:39,608 --> 02:04:42,884 Anda mungkin akan pergi dan dapatkan diri anda terbunuh dalam pertempuran ini. 1563 02:04:42,988 --> 02:04:46,683 Saya tidak tahu apa yang awak akan pergi untuk berkata di pintu syurga, 1564 02:04:46,787 --> 02:04:49,449 tetapi saya akan mengatakan tiada wanita pernah hidup... 1565 02:04:49,553 --> 02:04:51,900 ...mempunyai dirinya seorang suami yang lebih baik daripada awak. 1566 02:04:52,005 --> 02:04:54,091 Sekarang teruskan. 1567 02:05:06,446 --> 02:05:08,655 - Pinggul. Pinggul. - Hore. 1568 02:05:09,411 --> 02:05:11,497 - Pinggul. Pinggul. - Hore. 1569 02:05:11,622 --> 02:05:14,459 - Pinggul. Pinggul. - Hore. 1570 02:05:58,598 --> 02:06:00,686 Kapten Dickinson. 1571 02:06:01,813 --> 02:06:03,253 Ya, tuan. 1572 02:06:03,357 --> 02:06:05,466 Suruh Doktor sediakan hospital di kapel. 1573 02:06:06,195 --> 02:06:08,158 Anda sendiri akan bertanggungjawab ke atas Bateri No.4. 1574 02:06:08,366 --> 02:06:09,515 Ya, tuan. 1575 02:07:20,075 --> 02:07:22,162 Pegang api anda. 1576 02:07:22,412 --> 02:07:24,499 Pegang api anda. 1577 02:07:29,425 --> 02:07:31,511 Ambil mereka. 1578 02:07:56,931 --> 02:07:59,059 Serangan hadapan lurus. 1579 02:07:59,101 --> 02:08:01,267 Kami memerlukan lebih ramai lelaki di sini. 1580 02:08:01,371 --> 02:08:04,742 Saya akan mendapat sedikit kekuatan daripada Dickinson. 1581 02:08:22,184 --> 02:08:24,558 dinding utara. Cepatlah. 1582 02:08:28,403 --> 02:08:31,075 - Siapa dia? - Ia adalah Parson. 1583 02:09:18,741 --> 02:09:20,829 Pegang api anda. 1584 02:09:20,912 --> 02:09:24,081 Pegang api anda. Mereka akan bersara. 1585 02:09:43,634 --> 02:09:45,700 Lihat adakah mana-mana anak lelaki kita cedera. 1586 02:09:45,805 --> 02:09:49,975 Saya akan berada di bawah untuk mandi luar dan basah di dalam. 1587 02:09:51,815 --> 02:09:53,901 Kami bernasib baik hari ini. 1588 02:09:57,408 --> 02:09:59,495 Periksa kerosakan. 1589 02:09:59,579 --> 02:10:02,240 Panggilan pegawai dalam sepuluh minit. 1590 02:10:03,920 --> 02:10:06,006 Bawa yang lain. 1591 02:10:45,659 --> 02:10:48,763 Pasti membunuh ramai orang berani hari ini. 1592 02:10:49,833 --> 02:10:52,583 memang kelakar. Saya bangga dengan mereka. 1593 02:10:53,507 --> 02:10:57,675 Walaupun semasa saya membunuh mereka, saya bangga dengan mereka. 1594 02:10:58,265 --> 02:11:01,834 Bercakap baik untuk lelaki sehingga ramai yang tidak takut mati... 1595 02:11:01,938 --> 02:11:05,850 ... kerana mereka fikir betul di pihak mereka. 1596 02:11:05,955 --> 02:11:08,041 Bercakap dengan baik. 1597 02:11:15,587 --> 02:11:18,738 - Siarkan kawasan ini, Lightfoot. - Ia sudah selesai. 1598 02:11:18,842 --> 02:11:20,929 Baiklah, Sarjan. 1599 02:11:21,013 --> 02:11:23,100 Laporan. - 50 terkorban. 1600 02:11:23,183 --> 02:11:25,855 28 maut, 22 cedera. 1601 02:11:25,980 --> 02:11:28,188 Moral... tinggi. 1602 02:11:28,318 --> 02:11:30,325 Moral tidak akan banyak membantu kita... 1603 02:11:30,429 --> 02:11:32,679 ... jika Fannin tidak sampai ke sini... dan cepat. 1604 02:11:32,783 --> 02:11:34,871 - Doc. - Berhenti mengongkong. 1605 02:11:34,954 --> 02:11:36,826 Anda sepatutnya berbaring telentang. 1606 02:11:36,930 --> 02:11:37,897 Anda tidak akan pernah berjalan. 1607 02:11:38,001 --> 02:11:40,135 Santa Anna tidak begitu menghormati... 1608 02:11:40,239 --> 02:11:42,029 ... untuk kita hari ini, dan dia terbakar. 1609 02:11:42,133 --> 02:11:43,927 Sekarang dia akan datang kepada kita... 1610 02:11:44,031 --> 02:11:46,161 ... dengan rancangan pertempuran dari keempat-empat pihak. 1611 02:11:46,266 --> 02:11:48,254 Kami telah ditebang sebanyak satu pertiga. 1612 02:11:48,358 --> 02:11:50,461 Berapa lama anda rasa kita boleh bertahan? 1613 02:11:50,565 --> 02:11:52,965 Santa Anna tidak akan menyerang lagi hari ini. 1614 02:11:53,069 --> 02:11:55,929 Dia akan membersihkan padang dari semua yang mati dan cedera. 1615 02:11:56,033 --> 02:11:59,184 Kami tahu bahawa Fannin akan berada di sini esok, walaupun tanpa perarakan paksa. 1616 02:11:59,288 --> 02:12:01,376 Bersama 500 anak buahnya... 1617 02:12:01,459 --> 02:12:03,608 ...kita boleh tahan kubu ini sekurang-kurangnya sebulan. 1618 02:12:03,712 --> 02:12:06,405 500? Saya fikir ia adalah seribu. 1619 02:12:06,509 --> 02:12:10,344 - 500. - Bonham semakin dekat, tuan. 1620 02:12:10,474 --> 02:12:13,846 bagus. Fannin sepatutnya berada dekat di belakang. 1621 02:12:26,294 --> 02:12:27,985 Nah? 1622 02:12:28,089 --> 02:12:30,322 Kolonel Fannin tidak akan datang. 1623 02:12:30,427 --> 02:12:33,265 Anak buahnya diserang hendap. Dibunuh. 1624 02:12:34,099 --> 02:12:36,228 Tidak akan ada bantuan. 1625 02:12:39,734 --> 02:12:43,725 Minta semua sukarelawan berkumpul di perkarangan. 1626 02:12:49,042 --> 02:12:50,273 Nah, itu sahaja. 1627 02:12:50,378 --> 02:12:53,404 Saya bawa anak buah saya keluar. Potong ke Utara. 1628 02:12:53,508 --> 02:12:55,595 Awak datang? 1629 02:13:00,020 --> 02:13:03,568 Ia kelihatan seperti bahagian yang lebih baik dari keberanian. 1630 02:13:32,410 --> 02:13:34,497 Lelaki... 1631 02:13:35,207 --> 02:13:37,983 Jim Bonham telah membawa berita yang menyedihkan seperti kematian. 1632 02:13:38,087 --> 02:13:42,004 Kolonel Fannin telah diserang hendap. 1633 02:13:42,136 --> 02:13:45,222 Kami tidak boleh mengharapkan bantuan. 1634 02:13:45,349 --> 02:13:47,843 Saya tinggal di sini dengan arahan saya. 1635 02:13:49,357 --> 02:13:53,968 Tetapi sesiapa di antara kamu yang ingin pergi boleh pergi dengan segala hormatnya. 1636 02:13:54,365 --> 02:13:58,356 Gagal mendapat tetulang, Alamo tidak dapat menahan. 1637 02:13:59,749 --> 02:14:02,766 Tetapi jangan pergi dengan kepala digantung rendah. 1638 02:14:03,673 --> 02:14:06,867 Tiada lelaki boleh mengkritik tingkah laku anda. 1639 02:14:08,055 --> 02:14:10,299 Di sini di benteng ini... 1640 02:14:11,854 --> 02:14:16,132 ... anda telah membeli yang tidak ternilai sepuluh hari masa untuk Houston. 1641 02:14:16,237 --> 02:14:18,809 Anda telah menumpahkan darah tentera musuh. 1642 02:14:19,409 --> 02:14:22,336 Kamu adalah askar yang berani dan mulia. 1643 02:14:23,709 --> 02:14:25,795 Buka pintu pagar. 1644 02:14:28,758 --> 02:14:30,846 Semoga Allah merahmati kamu. 1645 02:16:30,555 --> 02:16:32,643 Tutup pintu pagar. 1646 02:16:49,964 --> 02:16:51,738 Bertahan di sana, bub. 1647 02:16:51,842 --> 02:16:54,701 Anda berada di wilayah berbahaya. Ke mana anda menuju? 1648 02:16:54,806 --> 02:16:57,020 Saya sedang mencari Jeneral Sam Houston. 1649 02:16:57,124 --> 02:16:58,458 Ada mesej untuk dia. 1650 02:16:58,562 --> 02:17:00,962 Nah, anda telah datang ke tempat yang betul. 1651 02:17:01,067 --> 02:17:03,994 Koperal pengawal. Jawatan No.3. 1652 02:17:05,199 --> 02:17:07,807 - Apa itu? - Dia mahu berjumpa dengan Jeneral Sam. 1653 02:17:07,911 --> 02:17:09,999 Ayuh, bub. 1654 02:17:37,756 --> 02:17:40,954 Budak itu ada pesan untuk jeneral. 1655 02:17:41,058 --> 02:17:42,243 Ya, tuan. 1656 02:17:42,347 --> 02:17:44,669 Lebih baik anda turun, dan dapatkan diri anda... 1657 02:17:44,773 --> 02:17:46,416 ... beberapa kacang dan sedikit tidur. 1658 02:17:46,521 --> 02:17:47,752 Tidak, tuan. 1659 02:17:47,856 --> 02:17:50,784 Saya perlu kembali ke Alamo. 1660 02:18:26,383 --> 02:18:28,950 Semalam saya membaca mesej Fannin kepada awak... 1661 02:18:29,054 --> 02:18:33,223 ... memberitahu kami dia tidak boleh sampai ke Alamo tepat pada masanya. 1662 02:18:33,603 --> 02:18:37,189 Hari ini saya mempunyai ini... dari Alamo. 1663 02:18:39,781 --> 02:18:41,868 Mereka dikelilingi... 1664 02:18:41,952 --> 02:18:44,258 ... dan kita tidak boleh membantu mereka. 1665 02:18:45,541 --> 02:18:47,629 Sekarang, esok, 1666 02:18:47,712 --> 02:18:52,128 apabila rekrut anda mula merengek dan sakit perut, 1667 02:18:52,764 --> 02:18:54,797 awak beritahu mereka 1668 02:18:55,346 --> 02:18:59,517 bahawa 185 rakan mereka, 1669 02:19:01,863 --> 02:19:05,304 jiran, rakan Texas, 1670 02:19:07,246 --> 02:19:11,588 bersembunyi di dalam adobe yang runtuh gereja di Rio Bravo... 1671 02:19:11,692 --> 02:19:14,334 ... membeli mereka masa yang berharga ini. 1672 02:19:23,150 --> 02:19:24,924 Saya harap mereka ingat. 1673 02:19:27,845 --> 02:19:29,620 Saya harap Texas ingat. 1674 02:20:15,114 --> 02:20:19,726 Ia mungkin tidak begitu selesa, tetapi ia lebih selamat di sini. 1675 02:20:21,208 --> 02:20:23,295 Dia mengalami hari yang sukar. 1676 02:20:24,881 --> 02:20:26,529 Akan... 1677 02:20:26,633 --> 02:20:28,719 ... Saya minta maaf. 1678 02:20:28,803 --> 02:20:31,377 untuk apa? 1679 02:20:31,515 --> 02:20:34,623 Saya rasa saya telah mengatakan beberapa perkara yang agak kasar kepada awak. 1680 02:20:34,728 --> 02:20:37,386 Sekurang-kurangnya, saya fikir mereka. 1681 02:20:39,025 --> 02:20:41,089 Awak wanita yang hebat, Sue. 1682 02:20:41,193 --> 02:20:43,280 Lupakan saja. 1683 02:20:43,363 --> 02:20:46,650 Dick, tinggal di sini selagi boleh. 1684 02:20:46,784 --> 02:20:50,065 Mungkin tidak akan memerlukan anda sehingga pagi. 1685 02:20:52,166 --> 02:20:55,978 Saya hanya menambah kebimbangan anda, bukan? 1686 02:20:56,004 --> 02:20:58,840 Saya tahu saya mesti sangat pentingkan diri sendiri. 1687 02:21:00,677 --> 02:21:04,933 Saya tidak dapat berfikir untuk menghadapi dunia tanpa anda. 1688 02:21:44,692 --> 02:21:47,174 Apa yang awak fikirkan, Davy? 1689 02:21:50,032 --> 02:21:52,118 Saya tidak berfikir. 1690 02:21:52,994 --> 02:21:55,081 Saya hanya ingat. 1691 02:22:00,045 --> 02:22:03,779 Nah, saya pasti telah melakukan banyak perkara Saya tidak sepatutnya melakukannya. 1692 02:22:03,883 --> 02:22:06,366 Nampak mendesak pada masa ini. 1693 02:22:08,139 --> 02:22:11,455 Mendapat timbunan dosa untuk saya jawab. 1694 02:22:11,560 --> 02:22:13,646 Berharap saya tidak melakukannya. 1695 02:22:14,606 --> 02:22:17,183 Saya rasa Saint Pete lama akan membanting mereka 1696 02:22:17,287 --> 02:22:19,799 Pearly Gates sapuan tepat ke muka saya. 1697 02:22:19,904 --> 02:22:21,969 Tidak ada Pearly Gates. 1698 02:22:22,073 --> 02:22:26,391 Apabila anda mati, anda adalah daging untuk cacing. Itu sahaja yang ada. 1699 02:22:26,496 --> 02:22:29,354 Anda tidak percaya tiada akhirat? Tiada akhirat? 1700 02:22:29,458 --> 02:22:32,650 Cerita untuk kanak-kanak. Bunkum dan bosh. 1701 02:22:33,088 --> 02:22:35,544 Saya katakan ini. 1702 02:22:35,675 --> 02:22:38,296 saya percaya. 1703 02:22:38,427 --> 02:22:41,538 Saya tidak dapat mencari jalan untuk berdebat... 1704 02:22:41,642 --> 02:22:43,455 ... kamu yang tidak percaya. 1705 02:22:43,559 --> 02:22:46,668 Tetapi saya percaya kepada Tuhan Allah Yang Maha Kuasa, 1706 02:22:46,772 --> 02:22:49,808 Maha Mengetahui dan Maha Pengampun. 1707 02:22:51,194 --> 02:22:55,512 Dan saya percaya itu bagus pasti berjaya pada akhirnya... 1708 02:22:55,616 --> 02:22:58,897 ... dan kejahatan itu akan dikalahkan. 1709 02:22:59,455 --> 02:23:01,697 Saya percaya ada akhirat. 1710 02:23:01,833 --> 02:23:05,984 Saya juga. Saya kira lelaki harus percaya pada perkara-perkara itu, 1711 02:23:06,088 --> 02:23:09,572 adakah dia mahu mempercayai perkara yang baik tentang manusia. 1712 02:23:09,676 --> 02:23:13,285 Tentang dirinya sendiri. Perkara yang baik sebenarnya. 1713 02:23:13,389 --> 02:23:16,557 Seperti keberanian dan kejujuran... 1714 02:23:18,479 --> 02:23:21,149 Dan cinta. 1715 02:23:22,817 --> 02:23:25,392 Yitro. 1716 02:23:26,697 --> 02:23:28,784 Ya, tuan. 1717 02:23:38,338 --> 02:23:41,796 Ini sesuatu yang saya janjikan kepada Puan Bowie. 1718 02:23:43,803 --> 02:23:45,869 - Tahu apa itu? - Tidak, tuan. 1719 02:23:45,973 --> 02:23:48,058 Itulah kebebasan anda. 1720 02:23:49,436 --> 02:23:51,563 Awak orang bebas, Jeth. 1721 02:23:53,608 --> 02:23:55,693 Terima kasih, tuan. 1722 02:23:56,235 --> 02:23:58,985 Lebih baik kamu kumpulkan barang-barang kamu... 1723 02:23:59,089 --> 02:24:01,138 ... dan naik ke atas dinding malam ini. 1724 02:24:01,242 --> 02:24:05,675 Ia akan menjadi lebih daripada sedikit kasar di sekitar sini. 1725 02:24:11,172 --> 02:24:13,258 Semoga berjaya, Jeth. 1726 02:24:13,341 --> 02:24:15,584 Terima kasih, tuan. 1727 02:24:15,719 --> 02:24:19,054 Kolonel Bowie, awak kata saya orang bebas? 1728 02:24:19,182 --> 02:24:21,268 betul tu. 1729 02:24:21,351 --> 02:24:24,057 Nah, jika saya bebas, 1730 02:24:24,188 --> 02:24:28,089 maka saya mempunyai hak untuk memutuskan apa yang saya akan lakukan. 1731 02:24:28,193 --> 02:24:32,449 Nampaknya pada saya itulah yang anda lelaki perjuangkan. 1732 02:24:32,824 --> 02:24:36,028 Jadi saya... rasa saya akan... 1733 02:24:37,331 --> 02:24:39,416 ... Saya akan tinggal. 1734 02:25:30,631 --> 02:25:32,717 Tengok. 1735 02:27:41,215 --> 02:27:43,671 Tuan-tuan, semoga berjaya. 1736 02:27:45,095 --> 02:27:47,577 Pergi ke stesen pertempuran anda. 1737 02:28:42,377 --> 02:28:44,463 Apa itu? 1738 02:28:54,100 --> 02:28:56,186 Ia pasti kuat. 1739 02:30:53,587 --> 02:30:56,654 Bawa Bowie keluar dari sini. Bawa dia ke kapel. 1740 02:30:56,758 --> 02:30:58,739 - Saya tidak apa-apa. - Diam, Kolonel. 1741 02:30:58,843 --> 02:31:01,409 - Saya kata saya baik-baik saja. - Kolonel Crockett berkata... 1742 02:31:01,514 --> 02:31:03,600 Jangan mulakan itu lagi. 1743 02:32:39,948 --> 02:32:42,618 Bateri No.3. Ayuh. 1744 02:32:47,791 --> 02:32:50,330 Pergi ke rumah sakit. 1745 02:33:18,371 --> 02:33:20,458 kebakaran. 1746 02:34:35,971 --> 02:34:38,057 Crockett. 1747 02:34:38,516 --> 02:34:40,603 Crockett. 1748 02:34:44,399 --> 02:34:46,484 Tembok Utara. 1749 02:34:47,945 --> 02:34:50,031 Separuh daripada kamu lelaki. 1750 02:34:50,114 --> 02:34:53,222 Buang penghadang di sini. Melemparkan penghadang. 1751 02:34:53,327 --> 02:34:55,413 Awak kekal di dinding itu. 1752 02:36:12,262 --> 02:36:14,326 Adakah ini bermakna apa yang saya fikir ia lakukan? 1753 02:36:14,431 --> 02:36:16,517 Ia boleh. 1754 02:39:13,635 --> 02:39:16,590 Mana ayah, mama? 1755 02:40:15,840 --> 02:40:17,925 !Corneta.